diéqǐ (v.) เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พินอิน: diéqǐ
คำอ่านไทย: เตี๋ยฉี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า):
这部电影的情节高潮迭起，非常精彩。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié gāocháo diéqǐ, fēicháng jīngcǎi.
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดไคลแม็กซ์เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง (高潮迭起 gāocháo diéqǐ แปลว่า มีจุดไคลแม็กซ์ต่อเนื่อง)
他的演讲十分成功，全场掌声迭起。
Tā de yǎnjiǎng shífēn chénggōng, quánchǎng zhǎngshēng diéqǐ.
สุนทรพจน์ของเขาประสบความสำเร็จอย่างงดงาม มีเสียงปรบมือดังขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วทั้งห้องประชุม
A: 这本书好看吗？
Zhè běn shū hǎokàn ma?
หนังสือเล่มนี้สนุกไหม
B: 非常好看，书中悬念迭起。
Fēicháng hǎokàn, shū zhōng xuánniàn diéqǐ.
สนุกมาก ในหนังสือมีปมปริศนาเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
现在是星期五上午十一点多，在泰国历史上，政治风波迭起。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang shíyī diǎn duō, zài Tàiguó lìshǐ shàng, zhèngzhì fēngbō diéqǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ในประวัติศาสตร์ไทย ความวุ่นวายทางการเมืองได้เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
进入雨季后，北榄府的洪水警报迭起。
Jìnrù yǔjì hòu, Běilǎnfǔ de hóngshuǐ jǐngbào diéqǐ.
หลังจากเข้าสู่ฤดูฝนแล้ว การแจ้งเตือนภัยน้ำท่วมในจังหวัดสมุทรปราการก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
随着项目的进行，新问题迭起。
Suízhe xiàngmù de jìnxíng, xīn wèntí diéqǐ.
ขณะที่โครงการดำเนินไป ปัญหาใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นมาไม่หยุด
庆祝活动中，欢呼声迭起。
Qìngzhù huódòng zhōng, huānhūshēng diéqǐ.
ในงานเฉลิมฉลอง มีเสียงโห่ร้องยินดีดังขึ้นมาเป็นระลอกๆ
« Back to Word Index