迟早

chízǎo (adv.) – ไม่ช้าก็เร็ว

พินอิน: chízǎo
คำอ่านไทย: ฉือจ่าว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ไม่ช้าก็เร็ว, สักวันหนึ่ง (มีความหมายเหมือน 早晚 zǎowǎn)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่ช้าก็เร็ว, สักวันหนึ่ง)
A: 他总是这样说谎，真的好吗？
Tā zǒngshì zhèyàng shuōhuǎng, zhēn de hǎo ma?
เขาโกหกแบบนี้ตลอดเลย มันดีจริงๆ เหรอ
B: 你放心，纸包不住火，他迟早会暴露的。
Nǐ fàngxīn, zhǐ bāo bu zhù huǒ, tā chízǎo huì bàolù de.
เธอวางใจเถอะ กระดาษห่อไฟไว้ไม่ได้หรอก ไม่ช้าก็เร็วเขาก็ต้องถูกเปิดโปง

坏人迟早会受到法律的制裁。
Huàirén chízǎo huì shòudào fǎlǜ de zhìcái.
คนเลวไม่ช้าก็เร็วจะต้องได้รับการลงโทษตามกฎหมาย

你现在不努力，迟早会后悔的。
Nǐ xiànzài bù nǔlì, chízǎo huì hòuhuǐ de.
ตอนนี้เธอไม่ขยัน ไม่ช้าก็เร็วจะต้องเสียใจ

这个问题我们迟早要解决。
Zhège wèntí wǒmen chízǎo yào jiějué.
ปัญหานี้ไม่ช้าก็เร็วพวกเราก็ต้องแก้ไข

他这样开车，迟早要出事。
Tā zhèyàng kāichē, chízǎo yào chūshì.
เขาขับรถแบบนี้ สักวันหนึ่งต้องเกิดอุบัติเหตุแน่

所有秘密迟早都会被揭开。
Suǒyǒu mìmì chízǎo dōu huì bèi jiēkāi.
ความลับทั้งหมดไม่ช้าก็เร็วก็จะถูกเปิดเผย

只要坚持下去，迟早会成功的。
Zhǐyào jiānchí xiàqù, chízǎo huì chénggōng de.
ขอเพียงแค่ยืนหยัดต่อไป ไม่ช้าก็เร็วจะต้องประสบความสำเร็จ