wéiguī (v.) – ทำผิดกฎ, ฝ่าฝืนกฎระเบียบ
พินอิน: wéiguī
คำอ่านไทย: เหวยกุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำผิดกฎ, ฝ่าฝืนกฎระเบียบ: การกระทำที่ไม่เป็นไปตามกฎหรือข้อบังคับที่กำหนดไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำผิดกฎ, ฝ่าฝืนกฎระเบียบ)
他因为违规停车被贴了罚单。
Tā yīnwèi wéiguī tíngchē bèi tiēle fádān.
เขาได้รับใบสั่งเนื่องจากจอดรถผิดกฎ
比赛中严禁任何违规行为。
Bǐsài zhōng yánjìn rènhé wéiguī xíngwéi.
ในการแข่งขันห้ามการกระทำที่ผิดกติกาใดๆ โดยเด็ดขาด
这家工厂因违规排污被罚款。
Zhè jiā gōngchǎng yīn wéiguī páiwū bèi fákuǎn.
โรงงานแห่งนี้ถูกปรับเนื่องจากปล่อยมลพิษผิดกฎระเบียบ
任何违规操作都可能引发安全事故。
Rènhé wéiguī cāozuò dōu kěnéng yǐnfā ānquán shìgù.
การปฏิบัติงานที่ฝ่าฝืนกฎใดๆ ล้วนอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยได้
审计发现公司存在多笔违规账目。
Shěnjì fāxiàn gōngsī cúnzài duō bǐ wéiguī zhàngmù.
การตรวจสอบบัญชีได้ค้นพบว่าบริษัทมีบัญชีที่ผิดระเบียบอยู่หลายรายการ
他因为严重违规，被取消了比赛资格。
Tā yīnwèi yánzhòng wéiguī, bèi qǔxiāole bǐsài zīgé.
เขาถูกตัดสิทธิ์การแข่งขันเนื่องจากทำผิดกติกาอย่างร้ายแรง
A: 他为什么被公司开除了？
Tā wèishéme bèi gōngsī kāichúle?
ทำไมเขาถึงถูกบริษัทไล่ออก
B: 因为他多次违规操作，给公司造成了巨大损失。
Yīnwèi tā duōcì wéiguī cāozuò, gěi gōngsī zàochéngle jùdà sǔnshī.
เพราะว่าเขาปฏิบัติงานผิดขั้นตอนหลายครั้ง และสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับบริษัท
« Back to Word Index