jìnyībù (adv.) – …ไปอีกขั้น, …เพิ่มเติม, …ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
พินอิน: jìnyībù
คำอ่านไทย: จิ้นอีปู้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …ไปอีกขั้น, …เพิ่มเติม, …ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น: ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อแสดงถึงการดำเนินการหรือความคืบหน้าที่ก้าวไปกว่าระดับเดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …ไปอีกขั้น, …เพิ่มเติม)
我们需要进一步调查这件事。
Wǒmen xūyào jìnyībù diàochá zhè jiàn shì.
พวกเราจำเป็นต้องสอบสวนเรื่องนี้เพิ่มเติม
为了进一步了解市场需求，我们做了一次问卷调查。
Wèile jìnyībù liǎojiě shìchǎng xūqiú, wǒmen zuòle yīcì wènjuàn diàochá.
เพื่อที่จะทำความเข้าใจความต้องการของตลาดให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พวกเราได้ทำแบบสอบถามไปหนึ่งครั้ง
这次会议旨在进一步加强两国间的合作。
Zhè cì huìyì zhǐ zài jìnyībù jiāqiáng liǎng guó jiān de hézuò.
การประชุมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นไปอีกขั้น
初步计划已经制定好了，细节问题有待进一步商讨。
Chūbù jìhuà yǐjīng zhìdìng hǎole, xìjié wèntí yǒudài jìnyībù shāngtǎo.
แผนการเบื้องต้นได้กำหนดเสร็จเรียบร้อยแล้ว ส่วนปัญหารายละเอียดต้องรอการหารือเพิ่มเติม
我们将努力进一步提高服务质量。
Wǒmen jiāng nǔlì jìnyībù tígāo fúwù zhìliàng.
พวกเราจะพยายามยกระดับคุณภาพการบริการให้สูงขึ้นไปอีก
A: 我们已经分析了目前的数据。
Wǒmen yǐjīng fēnxīle mùqián de shùjù.
พวกเราได้วิเคราะห์ข้อมูลในปัจจุบันแล้ว
B: 好的，那我们下一步需要进一步讨论具体的行动计划。
Hǎo de, nà wǒmen xià yībù xūyào jìnyībù tǎolùn jùtǐ de xíngdòng jìhuà.
ได้เลย งั้นขั้นตอนต่อไปพวกเราจำเป็นต้องหารือแผนการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงกันเพิ่มเติม
« Back to Word Index