zhè shíhou (n.) – ตอนนี้, เวลานี้
พินอิน: zhè shíhou
คำอ่านไทย: เจ้อสือโห่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตอนนี้, เวลานี้, ในขณะนี้ (ใช้เป็นคำนามบอกเวลาเพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่กำลังพูดถึง หรือช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你这时候打电话来有什么事吗？
Nǐ zhè shíhou dǎ diànhuà lái yǒu shénme shì ma?
เธอโทรมาตอนนี้มีธุระอะไรหรือเปล่า
B: 我想问你晚上要不要一起吃饭。
Wǒ xiǎng wèn nǐ wǎnshang yàobuyào yìqǐ chīfàn.
ฉันอยากจะถามว่าตอนเย็นไปกินข้าวด้วยกันไหม
去年这时候，我们正在日本旅行。
Qùnián zhè shíhou, wǒmen zhèngzài Rìběn lǚxíng.
เมื่อปีที่แล้วตอนนี้นะ พวกเรากำลังเที่ยวอยู่ที่ญี่ปุ่น
他早不来，晚不来，偏偏这时候来。
Tā zǎo bù lái, wǎn bù lái, piānpiān zhè shíhou lái.
เขาจะมาเร็วก็ไม่มา จะมาสายก็ไม่มา ดันมาเอาตอนนี้พอดี
这时候你应该保持冷静，不要慌张。
Zhè shíhou nǐ yīnggāi bǎochí lěngjìng, búyào huāngzhāng.
ในเวลาแบบนี้เธอควรจะตั้งสติไว้ อย่าลนลาน
外面突然下起了大雨，这时候我们怎么回家？
Wàimiàn tūrán xià qǐle dàyǔ, zhè shíhou wǒmen zěnme huí jiā?
ข้างนอกฝนก็ตกหนักขึ้นมาทันที แล้วตอนนี้พวกเราจะกลับบ้านกันยังไงล่ะ
