guòdào (n.) ทางเดิน
พินอิน: guòdào
คำอ่านไทย: กั้วเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทางเดิน (ระหว่างห้อง, ที่นั่ง), โถงทางเดิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ทางเดิน):
请保持过道畅通，不要堆放杂物。
Qǐng bǎochí guòdào chàngtōng, búyào duīfàng záwù.
กรุณารักษาทางเดินให้โล่ง อย่ากองสิ่งของเกะกะ (畅通 chàngtōng แปลว่า โล่ง, ไม่ติดขัด)
我的座位在过道旁边。
Wǒ de zuòwèi zài guòdào pángbiān.
ที่นั่งของฉันอยู่ข้างทางเดิน
A: 请问洗手间在哪里？
Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
ขอโทษครับ/ค่ะ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
B: 沿着这个过道一直走就到了。
Yánzhe zhège guòdào yìzhí zǒu jiù dào le.
เดินตรงไปตามทางเดินนี้ตลอดทางก็จะถึงครับ/ค่ะ
现在是八月十七日星期天上午，在泰国的火车上，过道里常常站满了没有座位的乘客。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, zài Tàiguó de huǒchē shàng, guòdào lǐ chángcháng zhànmǎn le méiyǒu zuòwèi de chéngkè.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม บนรถไฟในประเทศไทย บริเวณทางเดินมักจะเต็มไปด้วยผู้โดยสารที่ไม่มีที่นั่ง
在北榄府的这家电影院，过道的灯光很暗。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā diànyǐngyuàn, guòdào de dēngguāng hěn àn.
ที่โรงภาพยนตร์แห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ แสงไฟตรงทางเดินมืดมาก
这两个房间由一个狭窄的过道连接着。
Zhè liǎng ge fángjiān yóu yí ge xiázhǎi de guòdào liánjiēzhe.
ห้องทั้งสองห้องนี้เชื่อมต่อกันด้วยโถงทางเดินแคบๆ (狭窄 xiázhǎi แปลว่า คับแคบ)
他把行李箱放在了飞机的过道上。
Tā bǎ xínglixiāng fàng zài le fēijī de guòdào shàng.
เขาวางกระเป๋าเดินทางไว้ที่ทางเดินบนเครื่องบิน
« Back to Word Index