guòdù (adv.) – มากเกินไป
พินอิน: guòdù
คำอ่านไทย: กั้วตู้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) มากเกินไป, เกินควร (เกินขอบเขตที่เหมาะสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) มากเกินไป):
过度的压力对身心健康都有害。
Guòdù de yālì duì shēnxīn jiànkāng dōu yǒuhài.
ความเครียดที่มากเกินไปเป็นอันตรายต่อสุขภาพกายและใจ
我们不应该过度依赖手机。
Wǒmen bù yīnggāi guòdù yīlài shǒujī.
พวกเราไม่ควรพึ่งพาโทรศัพท์มือถือมากจนเกินไป
A: 我只是有点担心。
Wǒ zhǐshì yǒudiǎn dānxīn.
ฉันก็แค่กังวลนิดหน่อย
B: 你这不是担心，是过度焦虑。
Nǐ zhè búshì dānxīn, shì guòdù jiāolǜ.
นี่ไม่ใช่ความกังวลแล้ว มันคือความวิตกกังวลที่มากเกินไป
现在是星期四下午一点多，在泰国这样炎热的国家，要避免过度暴晒。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó zhèyàng yánrè de guójiā, yào bìmiǎn guòdù bàoshài.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพฤหัสบดี ในประเทศที่ร้อนอย่างประเทศไทย ต้องหลีกเลี่ยงการตากแดดมากเกินไป
他对自己的能力有点过度自信了。
Tā duì zìjǐ de nénglì yǒudiǎn guòdù zìxìn le.
เขาค่อนข้างจะมั่นใจในความสามารถของตัวเองมากเกินไป
凡事都不要过度，要适可而止。
Fánshì dōu búyào guòdù, yào shìkě’érzhǐ.
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็อย่าทำมากเกินไป ควรรู้จักพอดี
« Back to Word Index