guòhòu (n.) – หลังจากนั้น
พินอิน: guòhòu
คำอ่านไทย: กั้วโฮ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หลังจากนั้น, ภายหลัง: หมายถึงช่วงเวลาหลังจากที่เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งได้สิ้นสุดลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลังจากนั้น)
大雨过后，空气非常清新。
Dàyǔ guòhòu, kōngqì fēicháng qīngxīn.
หลังจากฝนตกหนักผ่านไป อากาศก็สดชื่นอย่างยิ่ง
风暴过后，小镇一片狼藉。
Fēngbào guòhòu, xiǎo zhèn yīpiàn lángjí.
หลังจากพายุผ่านไป เมืองเล็กๆ ก็อยู่ในสภาพระเกะระกะ
比赛过后，双方队员友好地握了手。
Bǐsài guòhòu, shuāngfāng duìyuán yǒuhǎo de wòle shǒu.
หลังจากแข่งขันเสร็จสิ้น ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายได้จับมือกันอย่างเป็นมิตร
酒醒过后，他什么都不记得了。
Jiǔ xǐng guòhòu, tā shénme dōu bù jìdéle.
หลังจากสร่างเมาแล้ว เขาจำอะไรไม่ได้เลย
每次兴奋过后，他都会感到一阵空虚。
Měi cì xīngfèn guòhòu, tā dōu huì gǎndào yī zhèn kōngxū.
ทุกครั้งหลังจากความตื่นเต้นผ่านไป เขาก็จะรู้สึกว่างเปล่าขึ้นมาวูบหนึ่ง
等这阵忙碌过后，我要好好休息一下。
Děng zhè zhèn mánglù guòhòu, wǒ yào hǎohǎo xiūxí yīxià.
รอให้ผ่านพ้นช่วงที่ยุ่งๆ นี้ไปก่อน ฉันจะพักผ่อนให้ดีๆ สักหน่อย
A: 你还生他的气吗？
Nǐ hái shēng tā de qì ma?
เธอยังโกรธเขาอยู่ไหม
B: 气头过后就好多了。
Qì tóu guòhòu jiù hǎo duōle.
หลังจากช่วงที่กำลังโมโหจัดผ่านไปก็ดีขึ้นมากแล้ว
« Back to Word Index