guòshèng (v./n./adj.) – ล้นตลาด, มีมากเกินไป
—
พินอิน: guòshèng
คำอ่านไทย: กั้วเชิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./n./adj.) มากเกินไป, ล้นตลาด, อุปทานส่วนเกิน (ปริมาณการผลิตหรืออุปทานสูงกว่าความต้องการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มากเกินไป, ล้นตลาด)
由于生产过剩，许多农产品价格下跌。
Yóuyú shēngchǎn guòshèng, xǔduō nóngchǎnpǐn jiàgé xiàdié.
เนื่องจากการผลิตที่มากเกินไป ราคาของผลผลิตทางการเกษตรจำนวนมากจึงตกลง
A: 为什么今年的龙眼这么便宜？
Wèishéme jīnnián de lóngyǎn zhème piányí?
ทำไมปีนี้ลำไยถึงถูกขนาดนี้
B: 因为产量太大，导致「供应过剩」(gōngyìng guòshèng: อุปทานล้นตลาด)。
Yīnwèi chǎnliàng tài dà, dǎozhì gōngyìng guòshèng.
ก็เพราะว่าผลผลิตมีมากเกินไป ทำให้เกิดภาวะอุปทานล้นตลาด
这个行业存在严重的「产能过剩」(chǎnnéng guòshèng: กำลังการผลิตล้นตลาด) 问题。
Zhège hángyè cúnzài yánzhòng de chǎnnéng guòshèng wèntí.
อุตสาหกรรมนี้มีปัญหากำลังการผลิตล้นตลาดอย่างรุนแรง
「营养过剩」(yíngyǎng guòshèng: ภาวะโภชนาการเกิน) 可能会引起肥胖。
Yíngyǎng guòshèng kěnéng huì yǐnqǐ féipàng.
ภาวะโภชนาการเกินอาจก่อให้เกิดโรคอ้วนได้
政府正在想办法解决劳动力过剩的问题。
Zhèngfǔ zhèngzài xiǎng bànfǎ jiějué láodònglì guòshèng de wèntí.
รัฐบาลกำลังคิดหาวิธีการแก้ไขปัญหาแรงงานล้นตลาด
在信息时代，我们面临着信息过剩的挑战。
Zài xìnxī shídài, wǒmen miànlínzhe xìnxī guòshèng de tiǎozhàn.
ในยุคข้อมูลข่าวสาร พวกเรากำลังเผชิญกับความท้าทายของภาวะข้อมูลล้นเกิน
为了避免库存过剩，公司决定减少产量。
Wèile bìmiǎn kùcún guòshèng, gōngsī juédìng jiǎnshǎo chǎnliàng.
เพื่อหลีกเลี่ยงภาวะสินค้าคงคลังล้นสต็อก บริษัทจึงตัดสินใจลดปริมาณการผลิต
« Back to Word Index