dáchéng (v.) – บรรลุ (ข้อตกลง), ทำสำเร็จ
พินอิน: dáchéng
คำอ่านไทย: ต๋าเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บรรลุ, ทำสำเร็จ (ใช้กับเป้าหมาย, ข้อตกลง, หรือความเห็นพ้องต้องกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรลุ, ทำสำเร็จ)
A: 这次的谈判结果怎么样？
Zhè cì de tánpàn jiéguǒ zěnmeyàng?
ผลการเจรจาครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我们和对方达成了合作协议。
Wǒmen hé duìfāng dáchéngle hézuò xiéyì.
พวกเราได้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือกับอีกฝ่ายแล้ว
经过几轮讨论，双方终于达成了共识。
Jīngguò jǐ lún tǎolùn, shuāngfāng zhōngyú dáchéngle gòngshí.
หลังจากผ่านการหารือไปหลายรอบ ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็ได้บรรลุมติที่เป็นเอกฉันท์
为了达成销售目标，他付出了很多努力。
Wèile dáchéng xiāoshòu mùbiāo, tā fùchūle hěn duō nǔlì.
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายยอดขาย เขาได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมาก
这两个国家最近达成了一项贸易协定。
Zhège liǎng ge guójiā zuìjìn dáchéngle yí xiàng màoyì xiédìng.
สองประเทศนี้เพิ่งจะบรรลุข้อตกลงทางการค้าฉบับหนึ่ง
他们之间很难达成一致。
Tāmen zhījiān hěn nán dáchéng yízhì.
เป็นการยากที่พวกเขาจะมีความเห็นพ้องต้องกัน
只有通过对话，才能达成谅解。
Zhǐyǒu tōngguò duìhuà, cáinéng dáchéng liàngjiě.
มีเพียงการสนทนาเท่านั้น ถึงจะสามารถบรรลุความเข้าใจอันดีต่อกันได้
« Back to Word Index