zhuǎngào (v.) – บอกต่อ, แจ้งให้ทราบ, ฝากบอก
—
zhuǎngào (v.) – บอกต่อ, แจ้งให้ทราบ, ฝากบอก
พินอิน: zhuǎngào
คำอ่านไทย: จว่านก้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บอกต่อ, แจ้งให้ทราบ, ฝากบอก (ถ่ายทอดคำพูดหรือข้อความจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บอกต่อ, แจ้งให้ทราบ, ฝากบอก)
麻烦你转告他，让他给我回个电话。
Máfan nǐ zhuǎngào tā, ràng tā gěi wǒ huí gè diànhuà.
รบกวนคุณช่วยบอกต่อเขา ให้เขาโทรกลับหาฉันด้วย
老师让我转告大家，明天的考试取消了。
Lǎoshī ràng wǒ zhuǎngào dàjiā, míngtiān de kǎoshì qǔxiāole.
คุณครูให้ฉันมาแจ้งให้ทุกคนทราบว่า การสอบในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว
请把我的谢意转告给你的父母。
Qǐng bǎ wǒ de xièyì zhuǎngào gěi nǐ de fùmǔ.
กรุณาฝากคำขอบคุณของฉันไปถึงคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วย
A: 我打不通小李的电话，你能帮我转告他一件事吗？
Wǒ dǎ bùtōng Xiǎo Lǐ de diànhuà, nǐ néng bāng wǒ zhuǎngào tā yī jiàn shì ma?
ฉันโทรหาเสี่ยวหลี่ไม่ติดเลย เธอช่วยฝากบอกเรื่องหนึ่งกับเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม
B: 没问题，你说吧。
Méi wèntí, nǐ shuō ba.
ไม่มีปัญหา เธอพูดมาได้เลย
我已经把会议的时间和地点转告给每一位同事了。
Wǒ yǐjīng bǎ huìyì de shíjiān hé dìdiǎn zhuǎngào gěi měi yī wèi tóngshìle.
ฉันได้แจ้งเวลาและสถานที่ของการประชุมให้เพื่อนร่วมงานทุกคนทราบเรียบร้อยแล้ว
他让我转告你，他晚上会晚点到家。
Tā ràng wǒ zhuǎngào nǐ, tā wǎnshàng huì wǎndiǎn dàojiā.
เขาให้ฉันฝากบอกเธอว่า คืนนี้เขาจะกลับถึงบ้านช้าหน่อย
« Back to Word Index