chēpái (n.) – ป้ายทะเบียนรถ
พินอิน: chēpái
คำอ่านไทย: เชอไผ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ป้ายทะเบียนรถ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ป้ายทะเบียนรถ):
警察记下了肇事车辆的车牌号码。
Jǐngchá jìxià le zhàoshì chēliàng de chēpái hàomǎ.
ตำรวจได้จดหมายเลขทะเบียนของรถคันที่ก่อเหตุไว้
在泰国，很多人愿意花大钱去竞拍漂亮的车牌。
Zài Tàiguó, hěn duō rén yuànyì huā dàqián qù jìngpāi piàoliang de chēpái.
ในประเทศไทย ผู้คนจำนวนมากยอมจ่ายเงินก้อนโตเพื่อประมูลป้ายทะเบียนรถสวยๆ
A: 你看到那辆车的车牌了吗？
Nǐ kàndào nà liàng chē de chēpái le ma?
เธอเห็นป้ายทะเบียนรถคันนั้นไหม
B: 没有，开得太快了，看不清。
Méiyǒu, kāi de tài kuài le, kàn bu qīng.
ไม่เห็น มันขับเร็วเกินไป มองไม่ชัด
现在是星期天上午十一点多，在曼谷，红色的车牌是临时车牌。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Màngǔ, hóngsè de chēpái shì línshí chēpái.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ ในกรุงเทพฯ ป้ายทะเบียนสีแดงคือป้ายทะเบียนชั่วคราว
他的车牌号码非常吉利。
Tā de chēpái hàomǎ fēicháng jíli.
หมายเลขทะเบียนรถของเขาเป็นมงคลอย่างยิ่ง
这辆摩托车没有挂车牌。
Zhè liàng mótuōchē méiyǒu guà chēpái.
มอเตอร์ไซค์คันนี้ไม่ได้ติดป้ายทะเบียน
如果车牌丢了，需要马上去交通局补办。
Rúguǒ chēpái diū le, xūyào mǎshàng qù jiāotōngjú bǔbàn.
ถ้าหากป้ายทะเบียนหาย ต้องรีบไปทำเรื่องขอใหม่ที่กรมการขนส่งทางบกทันที
« Back to Word Index