shēnxīn (n.) – ร่างกายและจิตใจ, กายและใจ
พินอิน: shēnxīn
คำอ่านไทย: เซินซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ร่างกายและจิตใจ: หมายถึงสภาพร่างกายและจิตใจโดยรวมของบุคคล
คำประสมที่พบบ่อย:
身心健康 (shēnxīn jiànkāng): สุขภาพกายและใจ
身心愉悦 (shēnxīn yúyuè): มีความสุขทั้งกายและใจ
身心疲惫 (shēnxīn píbèi): อ่อนล้าทั้งกายและใจ
修养身心 (xiūyǎng shēnxīn): บำรุงกายใจ
ประโยคตัวอย่าง
保持身心健康是幸福生活的基础。
Bǎochí shēnxīn jiànkāng shì xìngfú shēnghuó de jīchǔ.
การรักษาสุขภาพกายและใจให้แข็งแรงคือรากฐานของชีวิตที่มีความสุข
经过一个月的旅行，他感觉身心都得到了放松。
Jīngguò yīgè yuè de lǚxíng, tā gǎnjué shēnxīn dōu dédàole fàngsōng.
หลังจากเดินทางมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาก็รู้สึกว่ากายและใจได้รับการผ่อนคลาย
他身心疲惫，只想好好地休息一下。
Tā shēnxīn píbèi, zhǐ xiǎng hǎohǎo de xiūxí yīxià.
เขาอ่อนล้าทั้งกายและใจ อยากจะพักผ่อนให้เต็มที่สักหน่อย
长期的工作压力对身心都有很大的伤害。
Chángqí de gōngzuò yālì duì shēnxīn dōu yǒu hěn dà de shānghài.
ความกดดันในการทำงานเป็นเวลานานส่งผลเสียต่อทั้งร่างกายและจิตใจอย่างมาก
希望大家都能身心愉悦，每天都充满正能量。
Xīwàng dàjiā dōu néng shēnxīn yúyuè, měitiān dōu chōngmǎn zhèng néngliàng.
หวังว่าทุกคนจะมีความสุขทั้งกายและใจ และเปี่ยมไปด้วยพลังงานเชิงบวกในทุกๆ วัน
A: 你最近看起来脸色不太好，是不是压力太大了？
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo, shì bùshì yālì tài dàle?
ช่วงนี้เธอหน้าตาไม่ค่อยดีเลย ความกดดันมากเกินไปหรือเปล่า
B: 是啊，最近感觉身心俱疲，真的很想放个长假。
Shì a, zuìjìn gǎnjué shēnxīn jùpí, zhēn de hěn xiǎng fàng gè cháng jià.
ใช่แล้ว ช่วงนี้รู้สึกอ่อนล้าทั้งกายและใจจริงๆ อยากหยุดพักยาวๆ สักครั้ง
« Back to Word Index