shēnshang (n.) – บนตัว, ในตัว
พินอิน: shēnshang
คำอ่านไทย: เซินซ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บนร่างกาย, ในตัว (โดยทั่วไปพยางค์ที่สอง shang จะออกเสียงเบา)
คำประสมที่พบบ่อย:
穿在身上 (chuān zài shēnshang) – สวมใส่อยู่บนตัว
带在身上 (dài zài shēnshang) – พกติดตัวไว้
发生在…身上 (fāshēng zài…shēnshang) – เกิดขึ้นกับ…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บนตัว, ในตัว)
今天天气很冷，我穿了三件衣服在身上。
Jīntiān tiānqì hěn lěng, wǒ chuānle sān jiàn yīfú zài shēnshang.
วันนี้อากาศหนาวมาก ฉันใส่เสื้อผ้าไว้บนตัวสามชั้น
出门的时候，别忘了把手机和钱包带在身上。
Chūmén de shíhòu, bié wàngle bǎ shǒujī hé qiánbāo dài zài shēnshang.
ตอนออกจากบ้าน อย่าลืมพกโทรศัพท์มือถือและกระเป๋าสตางค์ติดตัวไว้ด้วย
这种事情怎么会发生在我身上？
Zhè zhǒng shìqíng zěnme huì fāshēng zài wǒ shēnshang?
เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร
我身上没有零钱，你能帮我付一下车费吗？
Wǒ shēnshang méiyǒu língqián, nǐ néng bāng wǒ fù yīxià chēfèi ma?
ในตัวฉันไม่มีเงินย่อยเลย เธอช่วยฉันจ่ายค่ารถให้ก่อนได้ไหม
A: 你身上怎么湿了？外面下雨了吗？
Nǐ shēnshang zěnme shīle? Wàimiàn xià yǔle ma?
ทำไมตัวเธอถึงเปียกแบบนี้ ข้างนอกฝนตกเหรอ
B: 是啊，雨下得很大，我没带伞。
Shì a, yǔ xià dé hěn dà, wǒ méi dài sǎn.
ใช่แล้ว ฝนตกหนักมากเลย ฉันไม่ได้พกร่มมา
A: 你身上喷了什么香水？味道很好闻。
Nǐ shēnshang pēnle shénme xiāngshuǐ? Wèidào hěn hǎowén.
เธใช้น้ำหอมอะไรเหรอ กลิ่นหอมมากเลย
B: 这是我新买的，在曼谷的商场里找到的。
Zhè shì wǒ xīn mǎi de, zài Màngǔ de shāngchǎng lǐ zhǎodào de.
นี่คืออันใหม่ที่ฉันเพิ่งซื้อมาน่ะ หาเจอในห้างที่กรุงเทพฯ
A: 现在快下午三点了(2025年9月7日)，我身上只有一千泰铢，够我们吃晚饭和看电影吗？
Xiànzài kuài xiàwǔ sān diǎnle (2025 nián 9 yuè 7 rì), wǒ shēnshang zhǐyǒu yīqiān Tàizhū, gòu wǒmen chī wǎnfàn hé kàn diànyǐng ma?
ตอนนี้จะบ่ายสามโมงแล้ว (7 กันยายน 2025) ในตัวฉันมีเงินแค่หนึ่งพันบาท จะพอสำหรับเรากินข้าวเย็นกับดูหนังไหม
B: 应该够了，我们找一家价格实惠的餐厅就行。
Yīnggāi gòule, wǒmen zhǎo yījiā jiàgé shíhuì de cāntīng jiùxíng.
น่าจะพออยู่นะ เราก็แค่หาร้านอาหารที่ราคาสมเหตุสมผลก็พอ
