lùxiàn (n.) – เส้นทาง, สาย (รถ)
พินอิน: lùxiàn
คำอ่านไทย: ลู่เสี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เส้นทาง, รูท (หมายถึงเส้นทางที่กำหนดไว้สำหรับเดินทางหรือขนส่ง)
(n.) สาย (รถประจำทาง, รถไฟ)
(n.) (เปรียบเทียบ) แนวทาง, วิถีทาง (หมายถึงแนวทางในการดำเนินนโยบายหรือการพัฒนา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นทาง, รูท)
A: 我们这次旅行的路线是怎么安排的？
Wǒmen zhè cì lǚxíng de lùxiàn shì zěnme ānpái de?
เส้นทางการเดินทางครั้งนี้ของพวกเราจัดไว้อย่างไร
B: 我们计划先去清迈，然后再去清莱。
Wǒmen jìhuà xiān qù Qīngmài, ránhòu zài qù Qīnglái.
พวกเราวางแผนจะไปเชียงใหม่ก่อน แล้วค่อยไปเชียงราย
请问，去大皇宫走哪条路线最近？
Qǐngwèn, qù Dà Huánggōng zǒu nǎ tiáo lùxiàn zuìjìn?
ขอโทษครับ ไปพระบรมมหาราชวังใช้เส้นทางไหนใกล้ที่สุดครับ
导航正在为我们规划最佳路线。
Dǎoháng zhèngzài wèi wǒmen guīhuà zuìjiā lùxiàn.
ระบบนำทางกำลังวางแผนเส้นทางที่ดีที่สุดให้พวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาย (รถประจำทาง, รถไฟ))
这趟公交车的路线很长，经过很多地方。
Zhè tàng gōngjiāochē de lùxiàn hěn cháng, jīngguò hěn duō dìfang.
เส้นทางของรถเมล์สายนี้ยาวมาก ผ่านสถานที่หลายแห่ง
地铁一号线和二号线可以在这个站换乘。
Dìtiě yī hào xiàn hé èr hào xiàn kěyǐ zài zhège zhàn huànchéng.
รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 1 และสาย 2 สามารถเปลี่ยนสายได้ที่สถานีนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) แนวทาง, วิถีทาง)
公司必须坚持正确的发展路线。
Gōngsī bìxū jiānchí zhèngquè de fāzhǎn lùxiàn.
บริษัทต้องยึดมั่นในแนวทางการพัฒนาที่ถูกต้อง
« Back to Word Index