lùshang (n.) – ระหว่างทาง, บนถนน
พินอิน: lùshang
คำอ่านไทย: ลู่ซ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ระหว่างทาง, บนถนน, ในระหว่างการเดินทาง (โดยทั่วไปพยางค์ที่สอง shang จะออกเสียงเบา)
คำประสมที่พบบ่อย:
在路上 (zài lùshang) – อยู่ระหว่างทาง
路上小心 (lùshang xiǎoxīn) – เดินทางดีๆนะ, ระหว่างทางระวังตัวด้วย
上班路上 (shàngbān lùshang) – ระหว่างทางไปทำงาน
回家路上 (huí jiā lùshang) – ระหว่างทางกลับบ้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระหว่างทาง, บนถนน)
我在回家的路上，顺便买了点水果。
Wǒ zài huí jiā de lùshàng, shùnbiàn mǎile diǎn shuǐguǒ.
ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันก็แวะซื้อผลไม้มานิดหน่อย
路上堵车堵得很厉害，我可能会迟到。
Lùshàng dǔchē dǔ dé hěn lìhài, wǒ kěnéng huì chídào.
บนถนนรถติดอย่างหนัก ฉันอาจจะไปสาย
傍晚六点多 (2025年9月6日)，曼谷的路上一如既往地拥挤。
Bàngwǎn liù diǎn duō (2025 nián 9 yuè 6 rì), Màngǔ de lùshàng yīrújìwǎng de yǒngjǐ.
ช่วงเย็นหกโมงกว่า (6 กันยายน 2025) บนท้องถนนของกรุงเทพฯ ก็ยังคงแออัดเหมือนเช่นเคย
路上如果遇到任何问题，记得马上给我打电话。
Lùshàng rúguǒ yù dào rèn何 wèntí, jìdé mǎshàng gěi wǒ dǎ diànhuà.
ระหว่างทางถ้าหากเจอปัญหาอะไร อย่าลืมโทรหาฉันทันทีนะ
祝你一路顺风，路上小心！
Zhù nǐ yīlù shùnfēng, lùshang xiǎoxīn!
ขอให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพ ระหว่างทางก็ระมัดระวังด้วยนะ
A: 你出发了吗？我们都在餐厅等你了。
Nǐ chūfāle ma? Wǒmen dōu zài cāntīng děng nǐle.
เธอออกเดินทางรึยัง พวกเราทุกคนรอเธออยู่ที่ร้านอาหารแล้วนะ
B: 出发了，在路上了，大概还有十五分钟就到。
Chūfāle, zài lùshàngle, dàgài hái yǒu shíwǔ fēnzhōng jiù dào.
ออกมาแล้ว อยู่ระหว่างทาง อีกประมาณสิบห้านาทีก็ถึง
A: 外面好像下雨了。
Wàimiàn hǎoxiàng xià yǔle.
ข้างนอกฝนดูเหมือนจะตกแล้วนะ
B: 是的，你路上开车要小心一点。
Shì de, nǐ lùshàng kāichē yào xiǎoxīn yīdiǎn.
ใช่แล้ว เธอขับรถระหว่างทางต้องระวังหน่อยนะ
