chāobiāo (v./adj.) – เกินมาตรฐาน, เกินเกณฑ์
—
พินอิน: chāobiāo
คำอ่านไทย: ชาวเปียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) เกินมาตรฐาน, เกินเกณฑ์, เกินกำหนด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกินมาตรฐาน, เกินเกณฑ์)
今天曼谷的PM2.5浓度严重超标。
Jīntiān Màngǔ de PM2.5 nóngdù yánzhòng chāobiāo.
วันนี้ค่าความเข้มข้นของฝุ่น PM2.5 ในกรุงเทพฯ เกินมาตรฐานอย่างรุนแรง
A: 我的行李箱能带上飞机吗？
Wǒ de xínglǐxiāng néng dài shàng fēijī ma?
กระเป๋าเดินทางของฉันสามารถนำขึ้นเครื่องบินได้ไหม
B: 对不起，您的行李超标了，需要托运。
Duìbùqǐ, nín de xínglǐ chāobiāole, xūyào tuōyùn.
ขออภัยค่ะ กระเป๋าเดินทางของท่านมีขนาดเกินกำหนด ต้องทำการโหลดใต้ท้องเครื่องค่ะ
体检报告显示，他的多项指标都超标了。
Tǐjiǎn bàogào xiǎnshì, tā de duō xiàng zhǐbiāo dōu chāobiāole.
รายงานผลการตรวจสุขภาพแสดงให้เห็นว่า ค่าต่างๆ ของเขาหลายรายการเกินเกณฑ์มาตรฐาน
这批食品因农药残留超标而被销毁。
Zhè pī shípǐn yīn nóngyào cánliú chāobiāo ér bèi xiāohuǐ.
อาหารล็อตนี้ถูกทำลายเนื่องจากมีสารเคมีทางการเกษตรตกค้างเกินมาตรฐาน
工厂排出的废水污染物含量严重超标。
Gōngchǎng páichū de fèishuǐ wūrǎnwù hánliàng yánzhòng chāobiāo.
ปริมาณสารมลพิษในน้ำเสียที่โรงงานปล่อยออกมานั้นเกินเกณฑ์มาตรฐานอย่างรุนแรง
他因为酒驾超标被吊销了驾照。
Tā yīnwèi jiǔjià chāobiāo bèi diàoxiāole jiàzhào.
เขาถูกเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่เนื่องจากเมาแล้วขับเกินปริมาณที่กำหนด
这个建筑的高度超标了，违反了城市规划。
Zhège jiànzhú de gāodù chāobiāole, wéifǎnle chéngshì guīhuà.
ความสูงของอาคารนี้เกินกำหนด ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนผังเมือง
« Back to Word Index