qǐdào (v.) – ทำให้เกิดผล, มีบทบาท
—
พินอิน: qǐdào
คำอ่านไทย: ฉี่เต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำให้เกิดผล, ก่อให้เกิด, มีบทบาท (ใช้แสดงว่าการกระทำอย่างหนึ่งก่อให้เกิดผลลัพธ์หรือมีบทบาทอย่างใดอย่างหนึ่ง มักตามด้วยคำนามที่เป็นนามธรรม เช่น 作用 zuòyòng, 效果 xiàoguǒ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เกิดผล, มีบทบาท)
这次的宣传活动起到了很好的效果。
Zhè cì de xuānchuán huódòng qǐdàole hěn hǎo de xiàoguǒ.
กิจกรรมประชาสัมพันธ์ในครั้งนี้ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีมาก
老师的表扬对孩子起到了鼓励的作用。
Lǎoshī de biǎoyáng duì háizi qǐdàole gǔlì de zuòyòng.
คำชมของคุณครูมีบทบาทในการให้กำลังใจแก่เด็ก
A: 你觉得锻炼身体有用吗？
Nǐ juédé duànliàn shēntǐ yǒuyòng ma?
เธอคิดว่าการออกกำลังกายมีประโยชน์ไหม
B: 当然，运动对健康能起到非常重要的作用。
Dāngrán, yùndòng duì jiànkāng néng qǐdào fēicháng zhòngyào de zuòyòng.
แน่นอน การออกกำลังกายสามารถมีบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งต่อสุขภาพ
互联网在信息传播方面起到了革命性的作用。
Hùliánwǎng zài xìnxī chuánbò fāngmiàn qǐdàole gémìng xìng de zuòyòng.
อินเทอร์เน็ตมีบทบาทที่พลิกโฉมวงการในด้านการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสาร
及时的沟通对消除误会起到了关键作用。
Jíshí de gōutōng duì xiāochú wùhuì qǐdàole guānjiàn zuòyòng.
การสื่อสารที่ทันท่วงทีมีบทบาทสำคัญในการขจัดความเข้าใจผิด
这个小小的改变，没想到却起到了决定性的作用。
Zhège xiǎo xiǎo de gǎibiàn, méi xiǎngdào què qǐdàole juédìng xìng de zuòyòng.
การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ นี้ นึกไม่ถึงว่าจะกลับมีบทบาทชี้ขาดได้
希望我的建议能起到一点参考作用。
Xīwàng wǒ de jiànyì néng qǐdào yīdiǎn cānkǎo zuòyòng.
หวังว่าคำแนะนำของฉันจะสามารถมีบทบาทในการใช้อ้างอิงได้บ้างไม่มากก็น้อย
« Back to Word Index