fùyǔ (v.) – มอบให้, มอบหมาย (อำนาจ, ความหมาย)
—
พินอิน: fùyǔ
คำอ่านไทย: ฟู่ยวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มอบให้, มอบหมาย, ประทานให้ (มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ความหมาย, ภารกิจ, อำนาจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มอบให้, มอบหมาย)
宪法赋予了公民选举的权利。
Xiànfǎ fùyǔle gōngmín xuǎnjǔ de quánlì.
รัฐธรรมนูญได้มอบสิทธิในการเลือกตั้งให้แก่พลเมือง
A: 经理为什么把这么重要的任务交给他？
Jīnglǐ wèishéme bǎ zhème zhòngyào de rènwù jiāo gěi tā?
ทำไมผู้จัดการถึงได้มอบหมายภารกิจที่สำคัญขนาดนี้ให้เขา
B: 因为经理相信他有能力完成公司赋予的重任。
Yīnwèi jīnglǐ xiāngxìn tā yǒu nénglì wánchéng gōngsī fùyǔ de zhòngrèn.
ก็เพราะว่าผู้จัดการเชื่อว่าเขามีความสามารถที่จะทำภารกิจอันหนักหน่วงที่บริษัทมอบหมายให้สำเร็จได้
历史赋予了我们这一代新的责任。
Lìshǐ fùyǔle wǒmen zhè yīdài xīn de zérèn.
ประวัติศาสตร์ได้มอบความรับผิดชอบใหม่ให้กับคนรุ่นเรา
科技为我们的生活赋予了无限可能。
Kējì wèi wǒmen de shēnghuó fùyǔle wúxiàn kěnéng.
เทคโนโลยีได้มอบความเป็นไปได้ที่ไม่สิ้นสุดให้กับชีวิตของพวกเรา
艺术家能赋予一块普通的石头予生命。
Yìshùjiā néng fùyǔ yīkuài pǔtōng de shítou yǔ shēngmìng.
ศิลปินสามารถมอบชีวิตให้กับก้อนหินธรรมดาก้อนหนึ่งได้
我们应该好好运用法律赋予我们的权利。
Wǒmen yīnggāi hǎohǎo yùnyòng fǎlǜ fùyǔ wǒmen de quánlì.
พวกเราควรจะใช้สิทธิ์ที่กฎหมายมอบให้เราอย่างดี
这部电影被赋予了更深层次的社会意义。
Zhè bù diànyǐng bèi fùyǔle gēng shēn céngcì de shèhuì yìyì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกมอบความหมายทางสังคมในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
« Back to Word Index