zīshēn (adj.) – อาวุโส, ที่มีประสบการณ์สูง
พินอิน: zīshēn
คำอ่านไทย: จือ เซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อาวุโส, ที่มีประสบการณ์และความสามารถสูง: ใช้อธิบายบุคคลที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์การทำงานในแวดวงใดแวดวงหนึ่งมาเป็นเวลานาน
คำประสมที่พบบ่อย:
资深员工 (zīshēn yuángōng): พนักงานอาวุโส
资深记者 (zīshēn jìzhě): นักข่าวอาวุโส
资深律师 (zīshēn lǜshī): ทนายความอาวุโส
资深专家 (zīshēn zhuānjiā): ผู้เชี่ยวชาญอาวุโส
คำที่เกี่ยวข้อง:
高级 (gāojí): ระดับสูง, ซีเนียร์
经验丰富 (jīngyàn fēngfù): มีประสบการณ์โชกโชน
新手 (xīnshǒu): มือใหม่ (คำตรงข้าม)
菜鸟 (càiniǎo): มือใหม่ (คำแสลง, คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง:
他是一位非常有名的资深律师。
Tā shì yī wèi fēicháng yǒumíng de zīshēn lǜshī.
เขาเป็นทนายความอาวุโสที่มีชื่อเสียงอย่างมาก
这篇报道出自一位资深记者之手。
Zhè piān bàodào chūzì yī wèi zīshēn jìzhě zhī shǒu.
รายงานข่าวชิ้นนี้มาจากฝีมือของนักข่าวอาวุโสท่านหนึ่ง
公司里有很多经验丰富的资深员工。
Gōngsī lǐ yǒu hěnduō jīngyàn fēngfù de zīshēn yuángōng.
ในบริษัทมีพนักงานอาวุโสที่เปี่ยมด้วยประสบการณ์อยู่มากมาย
我们邀请了一位资深专家来给我们做培训。
Wǒmen yāoqǐngle yī wèi zīshēn zhuānjiā lái gěi wǒmen zuò péixùn.
พวกเราได้เชิญผู้เชี่ยวชาญอาวุโสท่านหนึ่งมาจัดการฝึกอบรมให้กับพวกเรา
作为一名资深工程师，他解决了很多技术难题。
Zuòwéi yī míng zīshēn gōngchéngshī, tā jiějuéle hěnduō jìshù nántí.
ในฐานะวิศวกรอาวุโส เขาได้แก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่ยากๆ มาแล้วมากมาย
他是一位资深的股票投资者，眼光非常独到。
Tā shì yī wèi zīshēn de gǔpiào tóuzī zhě, yǎnguāng fēicháng dúdào.
เขาเป็นนักลงทุนหุ้นผู้มีประสบการณ์สูง และมีสายตาที่เฉียบแหลมเป็นพิเศษ
A: 这个项目交给新人做，我有点不放心。
Zhège xiàngmù jiāo gěi xīnrén zuò, wǒ yǒudiǎn bù fàngxīn.
มอบหมายโครงการนี้ให้คนใหม่ทำ ฉันรู้สึกไม่ค่อยวางใจเท่าไหร่
B: 没关系，我会派一位资深经理来指导他。
Méiguānxì, wǒ huì pài yī wèi zīshēn jīnglǐ lái zhǐdǎo tā.
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจะส่งผู้จัดการอาวุโสคนหนึ่งไปคอยชี้แนะเขาเอง
« Back to Word Index