zīběn (n.) – เงินทุน, ทุน
พินอิน: zīběn
คำอ่านไทย: จือเปิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เงินทุน, ทุน: เงินหรือสินทรัพย์ที่ใช้ในการดำเนินธุรกิจหรือการลงทุน
(n.) (เปรียบเทียบ) ทุน, ต้นทุน: ข้อได้เปรียบหรือทรัพยากรที่บุคคลมี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงินทุน, ทุน)
他需要一笔资本来创业。
Tā xūyào yī bǐ zīběn lái chuàngyè.
เขาต้องการเงินทุนก้อนหนึ่งเพื่อมาสร้างธุรกิจ
这家公司的注册资本很高。
Zhè jiā gōngsī de zhùcè zīběn hěn gāo.
ทุนจดทะเบียนของบริษัทแห่งนี้สูงมาก
资本市场是经济的重要组成部分。
Zīběn shìchǎng shì jīngjì de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
ตลาดทุนเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของระบบเศรษฐกิจ
我们需要吸引更多的外国资本来投资。
Wǒmen xūyào xīyǐn gèng duō de wàiguó zīběn lái tóuzī.
พวกเราจำเป็นต้องดึงดูดทุนจากต่างชาติให้เข้ามาลงทุนมากขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ทุน, ต้นทุน)
健康是人生最大的资本。
Jiànkāng shì rénshēng zuìdà de zīběn.
สุขภาพคือต้นทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิต
他很有才华，这是他成功的资本。
Tā hěn yǒu cáihuá, zhè shì tā chénggōng de zīběn.
เขามีพรสวรรค์มาก นี่คือต้นทุนแห่งความสำเร็จของเขา
A: 我已经四十岁了，现在换工作会不会太晚？
Wǒ yǐjīng sìshí suìle, xiànzài huàn gōngzuò huì bù huì tài wǎn?
ฉันอายุสี่สิบแล้ว ตอนนี้จะเปลี่ยนงานจะสายเกินไปไหม
B: 不会，丰富的工作经验是你最大的资本。
Bù huì, fēngfù de gōngzuò jīngyàn shì nǐ zuìdà de zīběn.
ไม่หรอก ประสบการณ์การทำงานที่สั่งสมมาคือต้นทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
« Back to Word Index