zīlì (n.) – ประสบการณ์ทำงาน, อาวุโส
พินอิน: zīlì
คำอ่านไทย: จือลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประสบการณ์และคุณวุฒิ, ประสบการณ์ทำงาน, อาวุโส: หมายถึงคุณสมบัติและประสบการณ์ที่สั่งสมมาจากการทำงานหรือการดำรงตำแหน่งเป็นเวลานาน
คำประสมที่พบบ่อย:
资历深厚 (zīlì shēnhòu): มีประสบการณ์โชกโชน, มีอาวุโสสูง
论资历 (lùn zīlì): ว่ากันตามประสบการณ์/อาวุโส
工作资历 (gōngzuò zīlì): ประสบการณ์การทำงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประสบการณ์ทำงาน, อาวุโส)
虽然他很年轻，但是工作资历非常丰富。
Suīrán tā hěn niánqīng, dànshì gōngzuò zīlì fēicháng fēngfù.
ถึงแม้ว่าเขาจะยังหนุ่ม แต่เขาก็มีประสบการณ์การทำงานที่โชกโชนมาก
在这家公司，晋升不仅看资历，更看重能力。
Zài zhè jiā gōngsī, jìnshēng bùjǐn kàn zīlì, gèng kànzhòng nénglì.
ในบริษัทแห่งนี้ การเลื่อนตำแหน่งไม่ได้ดูที่ความอาวุโสเพียงอย่างเดียว แต่ให้ความสำคัญกับความสามารถมากกว่า
他是我们行业里一位资历深厚的前辈。
Tā shì wǒmen hángyè lǐ yī wèi zīlì shēnhòu de qiánbèi.
เขาคือรุ่นพี่ผู้มีประสบการณ์โชกโชนคนหนึ่งในวงการของพวกเรา
A: 我们新来的部门主管这么年轻啊！
Wǒmen xīn lái de bùmén zhǔguǎn zhème niánqīng a!
หัวหน้าแผนกคนใหม่ของเราดูหนุ่มจังเลย
B: 别小看他，他的资历可不浅，在大公司做过好几年了。
Bié xiǎokàn tā, tā de zīlì kě bù qiǎn, zài dà gōngsī zuòguò hǎojǐ niánle.
อย่าดูถูกเขานะ ประสบการณ์การทำงานของเขาไม่ธรรมดาเลย เคยทำงานในบริษัทใหญ่ๆ มาหลายปีแล้ว
论资历，他是这个职位最合适的人选。
Lùn zīlì, tā shì zhège zhíwèi zuì héshì de rénxuǎn.
หากว่ากันตามประสบการณ์แล้ว เขาคือคนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้
在许多传统行业，资历往往比创新更受重视。
Zài xǔduō chuántǒng hángyè, zīlì wǎngwǎng bǐ chuàngxīn gèng shòu zhòngshì.
ในอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมหลายแห่ง ความอาวุโสมักจะได้รับความสำคัญมากกว่านวัตกรรม
跟您相比，我还只是一个资历很浅的新人。
Gēn nín xiāng bǐ, wǒ hái zhǐshì yīgè zīlì hěn qiǎn de xīnrén.
เมื่อเทียบกับท่านแล้ว ผมยังเป็นเพียงแค่คนใหม่ที่ประสบการณ์ยังน้อยมาก
« Back to Word Index