zīzhù (v./ n.) – อุดหนุน, สนับสนุน / เงินอุดหนุน
พินอิน: zīzhù
คำอ่านไทย: จือจู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อุดหนุน, สนับสนุน (ทางการเงิน)
(n.) เงินอุดหนุน, เงินสนับสนุน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这个研究项目是由政府资助的。
Zhège yánjiū xiàngmù shì yóu zhèngfǔ zīzhù de.
โครงการวิจัยนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล
他靠奖学金资助完成了大学学业。
Tā kào jiǎngxuéjīn zīzhù wánchéng le dàxué xuéyè.
เขาสำเร็จการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยได้โดยอาศัยทุนการศึกษา
现在是星期六中午十二点多，很多慈善机构都在资助贫困地区的孩子们。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, hěn duō císhàn jīgòu dōu zài zīzhù pínkùn dìqū de háizimen.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ องค์กรการกุศลหลายแห่งกำลังให้การอุดหนุนแก่เด็กๆ ในพื้นที่ยากจน
在泰国，有很多企业愿意资助教育事业。
Zài Tàiguó, yǒu hěn duō qǐyè yuànyì zīzhù jiàoyù shìyè.
ในประเทศไทย มีธุรกิจจำนวนมากที่ยินดีจะสนับสนุนกิจการด้านการศึกษา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他获得了学校的奖学金资助。
Tā huòdé le xuéxiào de jiǎngxuéjīn zīzhù.
เขาได้รับเงินสนับสนุนเป็นทุนการศึกษาจากทางโรงเรียน
A: 这个项目的经费从哪里来？
Zhège xiàngmù de jīngfèi cóng nǎlǐ lái?
งบประมาณของโครงการนี้มาจากไหน
B: 我们得到了一家大公司的资助。
Wǒmen dédào le yì jiā dà gōngsī de zīzhù.
พวกเราได้รับการสนับสนุนจากบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
没有这笔资助，我们的研究无法继续。
Méiyǒu zhè bǐ zīzhù, wǒmen de yánjiū wúfǎ jìxù.
หากปราศจากเงินทุนสนับสนุนก้อนนี้ การวิจัยของพวกเราก็ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
« Back to Word Index