fèijìn (v./adj.) – เปลืองแรง, ลำบาก
พินอิน: fèijìn
คำอ่านไทย: เฟ่ยจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) เปลืองแรง, ลำบาก, ต้องใช้ความพยายามมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปลืองแรง, ลำบาก)
A: 你为什么不自己修理空调？
Nǐ wèishéme bù zìjǐ xiūlǐ kōngtiáo?
ทำไมเธอไม่ซ่อมแอร์ด้วยตัวเอง
B: 太费劲了，我还是找个专业的师傅来吧。
Tài fèijìn le, wǒ háishì zhǎo ge zhuānyè de shīfu lái ba.
มันเปลืองแรงเกินไป ฉันหาช่างมืออาชีพมาดีกว่า
爬这座山真费劲。
Pá zhè zuò shān zhēn fèijìn.
การปีนเขาลูกนี้เปลืองแรงจริงๆ
我费了半天劲才把这个沙发搬进来。
Wǒ fèile bàntiān jìn cái bǎ zhège shāfā bān jìnlái.
ฉันใช้แรงอยู่นานกว่าจะขนโซฟาตัวนี้เข้ามาได้
跟他解释这个问题很费劲，因为他听不懂。
Gēn tā jiěshì zhège wèntí hěn fèijìn, yīnwèi tā tīng bù dǒng.
การอธิบายปัญหานี้กับเขามันลำบากมาก เพราะว่าเขาฟังไม่เข้าใจ
别费劲了，这个方法行不通。
Bié fèijìn le, zhège fāngfǎ xíngbutōng.
อย่าเสียแรงเปล่าเลย วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผลหรอก
学一门新语言是很费劲的事，但很有趣。
Xué yì mén xīn yǔyán shì hěn fèijìn de shì, dàn hěn yǒuqù.
การเรียนภาษาใหม่เป็นเรื่องที่ต้องใช้ความพยายามมาก แต่ก็น่าสนใจมาก
这个瓶盖太紧了，打开很费劲。
Zhège pínggài tài jǐn le, dǎkāi hěn fèijìn.
ฝาขวดนี้แน่นเกินไป เปิดลำบากมาก
« Back to Word Index