gòngxiàn (v./n.) – อุทิศ, ทำคุณประโยชน์ / คุณูปการ
พินอิน: gòngxiàn
คำอ่านไทย: ก้งเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อุทิศ, ทำคุณประโยชน์
(n.) คุณูปการ, การอุทิศ, สิ่งที่ทำประโยชน์ให้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุทิศ, ทำคุณประโยชน์)
A: 你将来想做什么样的人？
Nǐ jiānglái xiǎng zuò shénmeyàng de rén?
ในอนาคตเธออยากจะเป็นคนแบบไหน
B: 我想成为一个能为社会贡献力量的人。
Wǒ xiǎng chéngwéi yí ge néng wèi shèhuì gòngxiàn lìliàng de rén.
ฉันอยากจะเป็นคนที่สามารถทำคุณประโยชน์ให้แก่สังคมได้
他把自己的一生都贡献给了科学事业。
Tā bǎ zìjǐ de yìshēng dōu gòngxiàn gěile kēxué shìyè.
เขาได้อุทิศทั้งชีวิตของตนเองให้กับวงการวิทยาศาสตร์
我们应该为保护环境贡献自己的一份力量。
Wǒmen yīnggāi wèi bǎohù huánjìng gòngxiàn zìjǐ de yí fèn lìliàng.
พวกเราควรจะอุทิศกำลังของตนเองส่วนหนึ่งเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
每一位志愿者都为这次活动贡献了很多时间和精力。
Měi yí wèi zhìyuànzhě dōu wèi zhè cì huódòng gòngxiànle hěn duō shíjiān hé jīnglì.
อาสาสมัครทุกคนล้วนอุทิศเวลาและพละกำลังมากมายให้กับกิจกรรมในครั้งนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณูปการ, การอุทิศ)
他对公司做出了巨大的贡献。
Tā duì gōngsī zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
เขาได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงให้กับบริษัท
这是他对医学界的重大贡献。
Zhè shì tā duì yīxuéjiè de zhòngdà gòngxiàn.
นี่คือคุณูปการที่สำคัญของเขาต่อวงการแพทย์
我们不会忘记他对国家的贡献。
Wǒmen bú huì wàngjì tā duì guójiā de gòngxiàn.
พวกเราจะไม่มีวันลืมคุณประโยชน์ที่เขามีต่อประเทศชาติ
« Back to Word Index