fùdān (v./n.) – แบกรับ, ภาระ
พินอิน: fùdān
คำอ่านไทย: ฟู่ตาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แบกรับ (ภาระ, ค่าใช้จ่าย)
(n.) ภาระ, ภาระหน้าที่, ภาระค่าใช้จ่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบกรับ)
他一个人负担全家的生活费用。
Tā yí ge rén fùdān quánjiā de shēnghuó fèiyong.
เขาแบกรับค่าใช้จ่ายในชีวิตของทั้งครอบครัวไว้เพียงคนเดียว
我们公司将负担你所有的差旅费。
Wǒmen gōngsī jiāng fùdān nǐ suǒyǒu de chāilǚfèi.
บริษัทของพวกเราจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าเดินทางไปทำงานทั้งหมดของคุณ
我不想再负担这么重的责任了。
Wǒ bùxiǎng zài fùdān zhème zhòng de zérèn le.
ฉันไม่อยากจะแบกรับความรับผิดชอบที่หนักขนาดนี้อีกต่อไปแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาระ, ภาระหน้าที่, ภาระค่าใช้จ่าย)
A: 你为什么看起来压力很大？
Nǐ wèishéme kànqǐlái yālì hěn dà?
ทำไมเธอดูมีความกดดันสูงจัง
B: 因为我的家庭负担很重。
Yīnwèi wǒ de jiātíng fùdān hěn zhòng.
ก็เพราะว่าภาระครอบครัวของฉันหนักมาก
为了减轻父母的经济负担，他一边上学一边打工。
Wèile jiǎnqīng fùmǔ de jīngjì fùdān, tā yìbiān shàngxué yìbiān dǎgōng.
เพื่อที่จะแบ่งเบาภาระทางการเงินของพ่อแม่ เขาจึงเรียนไปพลางทำงานพิเศษไปพลาง
不要把你的烦恼变成别人的负担。
Búyào bǎ nǐ de fánnǎo biànchéng biérén de fùdān.
อย่าเปลี่ยนความทุกข์ใจของเธอให้กลายเป็นภาระของคนอื่น
« Back to Word Index