mí (n.) ปริศนา / เรื่องลึกลับ
พินอิน: mí
คำอ่านไทย: หมี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปริศนา, ปริศนาคำทาย
(n.) เรื่องลึกลับ, สิ่งที่เข้าใจยาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริศนา, ปริศนาคำทาย):
我们来玩猜谜游戏吧。
Wǒmen lái wán cāimí yóuxì ba.
พวกเรามาเล่นเกมทายปริศนากันเถอะ (猜谜 cāimí แปลว่า ทายปริศนา)
这个谜语的谜底是什么？
Zhège míyǔ de mídǐ shì shénme?
คำตอบของปริศนาคำทายนี้คืออะไร (谜语 míyǔ แปลว่า ปริศนาคำทาย; 谜底 mídǐ แปลว่า คำตอบของปริศนา)
A: 我给你出个谜语，你来猜。
Wǒ gěi nǐ chū ge míyǔ, nǐ lái cāi.
ฉันจะให้ปริศนาเธอข้อนึง ให้เธอทาย
B: 好啊，你说吧。
Hǎo a, nǐ shuō ba.
ได้เลย ว่ามาสิ
现在是八月二十日星期三下午一点多，在泰国的学校里，老师有时会用猜谜的方式来活跃课堂气氛。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó de xuéxiào lǐ, lǎoshī yǒushí huì yòng cāimí de fāngshì lái huóyuè kètáng qìfēn.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม ที่โรงเรียนในประเทศไทย บางครั้งคุณครูจะใช้วิธีการทายปริศนาเพื่อสร้างบรรยากาศในชั้นเรียนให้มีชีวิตชีวา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรื่องลึกลับ, สิ่งที่เข้าใจยาก):
他的突然失踪成了一个谜。
Tā de tūrán shīzōng chéng le yí ge mí.
การหายตัวไปอย่างกะทันหันของเขากลายเป็นเรื่องลึกลับ (失踪 shīzōng แปลว่า หายตัวไป)
在北榄府，这起悬案的真相至今仍是一个不解之谜。
Zài Běilǎnfǔ, zhè qǐ xuán’àn de zhēnxiàng zhìjīn réng shì yí ge bùjiězhīmí.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ความจริงของคดีที่ยังคลี่คลายไม่ได้คดีนี้ยังคงเป็นปริศนาที่ไม่มีใครแก้ได้มาจนถึงทุกวันนี้ (不解之谜 bùjiězhīmí เป็นสำนวน)
宇宙的起源是一个永恒的谜。
Yǔzhòu de qǐyuán shì yí ge yǒnghéng de mí.
ต้นกำเนิดของจักรวาลคือปริศนาชั่วนิรันดร์ (宇宙 yǔzhòu แปลว่า จักรวาล)
« Back to Word Index