huǎnghuà (n.) – คำโกหก
พินอิน: huǎnghuà
คำอ่านไทย: ห่วงฮว่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คำโกหก: คำพูดที่ไม่เป็นความจริง (เป็นภาษาพูดมากกว่า 谎言 – huǎngyán)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำโกหก)
小孩子要诚实，不能说谎话。
Xiǎo háizi yào chéngshí, bùnéng shuō huǎnghuà.
เด็กๆ ต้องซื่อสัตย์ จะพูดโกหกไม่ได้
我知道你在说谎话，别再骗我了。
Wǒ zhīdào nǐ zài shuō huǎnghuà, bié zài piàn wǒle.
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพูดโกหก อย่ามาหลอกฉันอีกเลย
他为了掩盖一个谎话，又说了更多的谎话。
Tā wèile yǎngài yīgè huǎnghuà, yòu shuōle gèng duō de huǎnghuà.
เขาเพื่อที่จะปกปิดคำโกหกหนึ่งคำ ก็ได้พูดคำโกหกที่มากกว่าเดิมออกมาอีก
别相信他的话，他说谎话连眼睛都不眨一下。
Bié xiāngxìn tā de huà, tā shuō huǎnghuà lián yǎnjīng dōu bù zhǎ yīxià.
อย่าไปเชื่อคำพูดของเขา เขาพูดโกหกได้โดยไม่กระพริบตาเลย
他说了一大堆谎话来为自己辩解。
Tā shuōle yī dà duī huǎnghuà lái wèi zìjǐ biànjiě.
เขาพูดโกหกเป็นชุดเพื่อแก้ตัวให้ตัวเอง
善意的谎话有时也是可以被原谅的。
Shànyì de huǎnghuà yǒushí yěshì kěyǐ bèi yuánliàng de.
บางครั้งคำโกหกสีขาวก็สามารถได้รับการให้อภัยได้
A: 你能分辨出真话和谎话吗？
Nǐ néng fēnbiàn chū zhēn huà hé huǎnghuà ma?
เธอสามารถแยกแยะคำพูดจริงกับคำโกหกออกไหม
B: 大部分时候可以。
Dà bùfèn shíhòu kěyǐ.
ส่วนใหญ่แล้วก็สามารถทำได้นะ
« Back to Word Index