tándào (v.) – พูดถึง, กล่าวถึง
พินอิน: tándào
คำอ่านไทย: ถันเต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) พูดถึง, กล่าวถึง, เอ่ยถึง หมายถึงการกล่าวหรือสนทนาไปถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งโดยเฉพาะ มีความหมายใกล้เคียงกับ 说到 shuōdào
คำประสมที่พบบ่อย:
谈到这个问题 (tándào zhège wèntí): เมื่อพูดถึงปัญหานี้
谈到未来 (tándào wèilái): เมื่อพูดถึงอนาคต
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พูดถึง, กล่าวถึง)
每当谈到自己的孙子，爷爷总是笑得合不拢嘴。
Měi dāng tándào zìjǐ de sūnzi, yéyé zǒng shì xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
ทุกครั้งที่พูดถึงหลานชายของตัวเอง คุณปู่ก็จะยิ้มไม่หุบอยู่เสมอ
在会议上，我们深入地谈到了公司的未来发展方向。
Zài huìyì shàng, wǒmen shēnrù de tándàole gōngsī de wèilái fāzhǎn fāngxiàng.
ในที่ประชุม พวกเราได้พูดคุยถึงทิศทางการพัฒนาในอนาคตของบริษัทอย่างลึกซึ้ง
他是一个很内向的人，很少谈到自己的私事。
Tā shì yīgè hěn nèixiàng de rén, hěn shǎo tándào zìjǐ de sīshì.
เขาเป็นคนเก็บตัวมาก ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องส่วนตัวของตัวเอง
谈到曼谷的特色，水上市场是绝对不能错过的。
Tándào Màngǔ de tèsè, shuǐshàng shìchǎng shì juéduì bùnéng cuòguò de.
เมื่อพูดถึงเอกลักษณ์ของกรุงเทพฯ ตลาดน้ำคือสิ่งที่พลาดไม่ได้อย่างเด็ดขาด
书中谈到了很多关于环境保护的重要议题。
Shū zhōng tándàole hěnduō guānyú huánjìng bǎohù de zhòngyào yìtí.
ในหนังสือได้กล่าวถึงประเด็นสำคัญมากมายที่เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
一谈到工作，他就变得非常严肃。
Yī tándào gōngzuò, tā jiù biàn dé fēicháng yánsù.
พอพูดถึงเรื่องงานขึ้นมา เขาก็จะกลายเป็นคนจริงจังมากทันที
A: 我们今天的讨论差不多了吧？
Wǒmen jīntiān de tǎolùn chàbùduōle ba?
การหารือของพวกเราในวันนี้น่าจะใกล้จบแล้วใช่ไหม
B: 等等，还有一个关键点没谈到，就是预算的分配问题。
Děng děng, hái yǒu yīgè guānjiàn diǎn méi tándào, jiùshì yùsuàn de fēnpèi wèntí.
เดี๋ยวก่อน ยังมีประเด็นสำคัญอีกข้อที่ยังไม่ได้พูดถึง นั่นก็คือปัญหาเรื่องการจัดสรรงบประมาณ
« Back to Word Index