tiáojié (v./n.) – ปรับ, ควบคุม, การปรับ
—
พินอิน: tiáojié
คำอ่านไทย: เถียวเจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรับ, ควบคุม (เพื่อให้เหมาะสมหรืออยู่ในระดับที่ต้องการ)
(n.) การปรับ, การควบคุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรับ, ควบคุม)
A: 空调温度太低了，有点冷。
Kōngtiáo wēndù tài dīle, yǒudiǎn lěng.
อุณหภูมิแอร์ต่ำเกินไป หนาวไปหน่อย
B: 好的，我来调节一下。
Hǎo de, wǒ lái tiáojié yīxià.
ได้เลย เดี๋ยวฉันปรับให้
听音乐是一种很好的调节心情的方式。
Tīng yīnyuè shì yī zhǒng hěn hǎo de tiáojié xīnqíng de fāngshì.
การฟังเพลงเป็นวิธีการปรับสภาพอารมณ์ที่ดีอย่างหนึ่ง
这个座椅的高度可以根据身高来调节。
Zhège zuòyǐ de gāodù kěyǐ gēnjù shēngāo lái tiáojié.
ความสูงของเก้าอี้ตัวนี้สามารถปรับได้ตามส่วนสูง
医生建议他通过运动来调节身体机能。
Yīshēng jiànyì tā tōngguò yùndòng lái tiáojié shēntǐ jīnéng.
คุณหมอแนะนำให้เขาควบคุมการทำงานของร่างกายผ่านการออกกำลังกาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปรับ, การควบคุม)
市场具有自我调节的功能。
Shìchǎng jùyǒu zìwǒ tiáojié de gōngnéng.
ตลาดมีกลไกการปรับตัวด้วยตนเอง
人体对温度的调节能力很强。
Réntǐ duì wēndù de tiáojié nénglì hěn qiáng.
ความสามารถในการควบคุมอุณหภูมิของร่างกายมนุษย์นั้นแข็งแกร่งมาก
经过心理调节，他慢慢从悲伤中走了出来。
Jīngguò xīnlǐ tiáojié, tā màn man cóng bēishāng zhōng zǒule chūlái.
หลังจากการปรับสภาพจิตใจ เขาก็ค่อยๆ ก้าวออกจากความเศร้าโศกมาได้
« Back to Word Index