zhūwèi (pron.) – ทุกท่าน, ท่านทั้งหลาย
—
พินอิน: zhūwèi
คำอ่านไทย: จูเว่ย
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) ทุกท่าน, ท่านทั้งหลาย (คำสรรพนามที่ใช้เรียกผู้คนจำนวนมากอย่างสุภาพและเป็นทางการ, มีความหมายเหมือนกับ 各位 gèwèi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกท่าน, ท่านทั้งหลาย)
诸位请坐，会议马上开始。
Zhūwèi qǐng zuò, huìyì mǎshàng kāishǐ.
ทุกท่านเชิญนั่ง การประชุมจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า
A: 关于这个新项目，诸位还有什么问题吗？
Guānyú zhège xīn xiàngmù, zhūwèi hái yǒu shé me wèntí ma?
เกี่ยวกับโครงการใหม่นี้ ทุกท่านยังมีคำถามอะไรอีกไหมครับ
B: 我没有问题了。
Wǒ méiyǒu wèntíle.
ผมไม่มีคำถามแล้วครับ
今天的成就，离不开诸位的共同努力。
Jīntiān de chéngjiù, lì bùkāi zhūwèi de gòngtóng nǔlì.
ความสำเร็จในวันนี้ จะเกิดขึ้นไม่ได้หากปราศจากความพยายามร่วมกันของทุกท่าน
在座的诸位都是业界的专家。
Zàizuò de zhūwèi dōu shì yèjiè de zhuānjiā.
ท่านทั้งหลายที่นั่งอยู่ ณ ที่นี้ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในวงการ
感谢诸位的热情参与。
Gǎnxiè zhūwèi de rèqíng cānyù.
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น
这个问题我想听听诸位的意见。
Zhège wèntí wǒ xiǎng tīng tīng zhūwèi de yìjiàn.
ปัญหานี้ผมอยากจะรับฟังความคิดเห็นของทุกท่าน
在此，我代表公司欢迎诸位的到来。
Zài cǐ, wǒ dàibiǎo gōngsī huānyíng zhūwèi de dàolái.
ณ ที่นี้ ผมในนามของบริษัทขอต้อนรับการมาเยือนของทุกท่าน
« Back to Word Index