qǐngjiào (v.) – ขอคำชี้แนะ, ขอคำแนะนำ
พินอิน: qǐngjiào
คำอ่านไทย: ฉิ่งเจี้ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขอคำชี้แนะ, ขอคำแนะนำ, ขอความรู้: (เป็นคำสุภาพและแสดงความถ่อมตน) ใช้เมื่อต้องการถามหรือขอคำปรึกษาจากผู้ที่มีความรู้หรือมีประสบการณ์มากกว่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขอคำชี้แนะ, ขอคำแนะนำ)
我想向您请教一个问题，可以吗？
Wǒ xiǎng xiàng nín qǐngjiào yīgè wèntí, kěyǐ ma?
ผมอยากจะขอคำแนะนำจากท่านในปัญหาข้อหนึ่ง ได้ไหมครับ
关于如何教育孩子，我需要向有经验的父母请教。
Guānyú rúhé jiàoyù háizi, wǒ xūyào xiàng yǒu jīngyàn de fùmǔ qǐngjiào.
เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงลูก ฉันจำเป็นต้องไปขอคำปรึกษาจากพ่อแม่ที่มีประสบการณ์
他是一个很谦虚的人，经常向同事请教。
Tā shì yīgè hěn qiānxū de rén, jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjiào.
เขาเป็นคนที่ถ่อมตัวมาก มักจะขอคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงานอยู่บ่อยๆ
如果你有什么不懂的地方，可以随时来向我请教。
Rúguǒ nǐ yǒu shé me bù dǒng de dìfāng, kěyǐ suíshí lái xiàng wǒ qǐngjiào.
ถ้าหากเธอมีตรงไหนที่ไม่เข้าใจ ก็สามารถมาขอคำแนะนำจากฉันได้ทุกเมื่อ
我想请教一下这道数学题的解法。
Wǒ xiǎng qǐngjiào yīxià zhè dào shùxué tí de jiěfǎ.
ฉันอยากจะขอคำชี้แนะเกี่ยวกับวิธีแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้หน่อย
A: 王教授，您好！我能向您请教几个问题吗？
Wáng jiàoshòu, nín hǎo! Wǒ néng xiàng nín qǐngjiào jǐ gè wèntí ma?
สวัสดีครับศาสตราจารย์หวัง ผมขออนุญาตขอความรู้จากท่านสักสองสามข้อได้ไหมครับ
B: 当然可以，你尽管问。
Dāngrán kěyǐ, nǐ jǐnguǎn wèn.
ได้แน่นอน เธอถามมาได้เลย
« Back to Word Index