yǔqì (n.) – น้ำเสียง
—
พินอิน: yǔqì
คำอ่านไทย: ยวี่ ชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) น้ำเสียง, ลักษณะการพูดที่แสดงถึงอารมณ์หรือทัศนคติของผู้พูด
คำประสมที่พบบ่อย:
语气强烈 (yǔqì qiángliè): น้ำเสียงแข็งกร้าว
语气温和 (yǔqì wēnhé): น้ำเสียงอ่อนโยน
开玩笑的语气 (kāiwánxiào de yǔqì): น้ำเสียงล้อเล่น
命令的语气 (mìnglìng de yǔqì): น้ำเสียงเชิงบังคับ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำเสียง)
从他说话的语气，我能感觉到他很生气。
Cóng tā shuōhuà de yǔqì, wǒ néng gǎnjué dào tā hěn shēngqì.
จากน้ำเสียงที่เขาพูด ฉันรู้สึกได้เลยว่าเขากำลังโกรธมาก
跟长辈说话时要注意自己的语气。
Gēn zhǎngbèi shuōhuà shí yào zhùyì zìjǐ de yǔqì.
เวลาพูดคุยกับผู้ใหญ่ต้องระมัดระวังน้ำเสียงของตนเอง
他用非常抱歉的语气解释了自己迟到的原因。
Tā yòng fēicháng bàoqiàn de yǔqì jiěshìle zìjǐ chídào de yuányīn.
เขาอธิบายเหตุผลที่มาสายด้วยน้ำเสียงที่รู้สึกผิดอย่างยิ่ง
虽然他说的是客气话，但语气里充满了不耐烦。
Suīrán tā shuō de shì kèqì huà, dàn yǔqì lǐ chōngmǎnle bù nàifán.
ถึงแม้ว่าเขาจะพูดจาตามมารยาท แต่น้ำเสียงกลับเต็มไปด้วยความไม่สบอารมณ์
妈妈总是用温柔的语气给我们讲故事。
Māmā zǒng shì yòng wēnróu de yǔqì gěi wǒmen jiǎng gùshì.
แม่ใช้เสียงที่อ่อนโยนเล่านิทานให้พวกเราฟังเสมอ
我只是用开玩笑的语气说的，你别往心里去。
Wǒ zhǐshì yòng kāiwánxiào de yǔqì shuō de, nǐ bié wǎng xīnlǐ qù.
ฉันแค่พูดด้วยน้ำเสียงล้อเล่นเท่านั้นแหละ เธออย่าเก็บไปใส่ใจเลย
A: 你必须在今天之内完成这个报告！
Nǐ bìxū zài jīntiān zhī nèi wánchéng zhège bàogào!
คุณต้องทำรายงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้นะ!
B: 你为什么用命令的语气跟我说话？
Nǐ wèishéme yòng mìnglìng de yǔqì gēn wǒ shuōhuà?
ทำไมคุณถึงใช้น้ำเสียงเชิงบังคับพูดกับฉันแบบนี้
« Back to Word Index