xúnwèn (v.) – สอบถาม
พินอิน: xúnwèn
คำอ่านไทย: สวินเวิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สอบถาม: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การถามเพื่อต้องการข้อมูลหรือคำชี้แจง (เป็นทางการกว่า 问 – wèn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สอบถาม)
警察正在询问目击者当时的情况。
Jǐngchá zhèngzài xúnwèn mùjí zhě dāngshí de qíngkuàng.
ตำรวจกำลังสอบถามผู้เห็นเหตุการณ์ถึงสถานการณ์ในตอนนั้น
他打电话到客服中心询问订单详情。
Tā dǎ diànhuà dào kèfù zhōngxīn xúnwèn dìngdān xiángqíng.
เขาโทรศัพท์ไปที่ศูนย์บริการลูกค้าเพื่อสอบถามรายละเอียดคำสั่งซื้อ
医生详细地询问了病人的病史。
Yīshēng xiángxì de xúnwènle bìngrén de bìngshǐ.
คุณหมอได้สอบถามประวัติการป่วยของคนไข้อย่างละเอียด
面对记者的询问，他保持了沉默。
Miàn duì jìzhě de xúnwèn, tā bǎochíle chénmò.
เมื่อเผชิญหน้ากับการสอบถามของผู้สื่อข่าว เขาก็ยังคงนิ่งเงียบ
我发邮件向教授询问了几个学术问题。
Wǒ fā yóujiàn xiàng jiàoshòu xúnwènle jǐ gè xuéshù wèntí.
ฉันส่งอีเมลไปสอบถามปัญหาเชิงวิชาการสองสามข้อกับศาสตราจารย์
老师把那个学生叫到办公室，询问他迟到的原因。
Lǎoshī bǎ nàge xuéshēng jiào dào bàngōngshì, xúnwèn tā chídào de yuányīn.
คุณครูเรียกนักเรียนคนนั้นไปที่ห้องพักครู เพื่อสอบถามสาเหตุที่เขามาสาย
A: 你好，我想询问一下去清迈的火车票价。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng xúnwèn yīxià qù Qīng Mài de huǒchē piàojià.
สวัสดีครับ ผมต้องการสอบถามราคาตั๋วรถไฟไปเชียงใหม่หน่อย
B: 好的，请问您想查询哪一天的？
Hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng cháxún nǎ yītiān de?
ได้เลยค่ะ ไม่ทราบว่าท่านต้องการจะตรวจสอบของวันไหนคะ
« Back to Word Index