dànchén (n.) วันคล้ายวันเกิด (ของบุคคลที่ล่วงลับ)
พินอิน: dànchén
คำอ่านไทย: ตั้นเฉิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วันคล้ายวันเกิด (ใช้สำหรับบุคคลที่ล่วงลับไปแล้วซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) วันคล้ายวันเกิด):
今年是这位伟大作家诞辰一百周年。
Jīnnián shì zhè wèi wěidà zuòjiā dànchén yìbǎi zhōunián.
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 100 ปีวันคล้ายวันเกิดของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้
学校举办了活动来纪念孔子诞辰。
Xuéxiào jǔbàn le huódòng lái jìniàn Kǒngzǐ dànchén.
โรงเรียนได้จัดกิจกรรมขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของขงจื๊อ
A: 泰国的父亲节是哪一天？
Tàiguó de Fùqīnjié shì nǎ yì tiān?
วันพ่อของประเทศไทยคือวันไหน
B: 是十二月五日，也就是普密蓬国王的诞辰。
Shì shí’èr yuè wǔ rì, yě jiùshì Pǔmìpéng Guówáng de dànchén.
คือวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งก็คือวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
现在是八月十五日，这个音乐会是为了纪念贝多芬诞辰250周年而举办的。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì, zhège yīnyuèhuì shì wèile jìniàn Bèiduōfēn dànchén èrbǎi wǔshí zhōunián ér jǔbàn de.
ตอนนี้คือวันที่ 15 สิงหาคม คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีวันคล้ายวันเกิดของเบโธเฟน
在北榄府的一些学校，学生们会学习有关郑信大王诞辰的历史。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē xuéxiào, xuéshēngmen huì xuéxí yǒuguān Zhèngxìn Dàwáng dànchén de lìshǐ.
ในโรงเรียนบางแห่งของจังหวัดสมทรปราการ นักเรียนจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
为了纪念这位驰名世界的泰国诗人的诞辰，国家发行了纪念邮票。
Wèile jìniàn zhè wèi chímíng shìjiè de Tàiguó shīrén de dànchén, guójiā fāxíng le jìniàn yóupiào.
เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของกวีไทยผู้มีชื่อเสียงก้องโลกท่านนี้ รัฐได้ออกแสตมป์ที่ระลึก
我们举行了一个庄严的仪式来纪念这位英雄的诞辰。
Wǒmen jǔxíng le yí ge zhuāngyán de yíshì lái jìniàn zhè wèi yīngxióng de dànchén.
พวกเราได้จัดพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของวีรบุรุษท่านนี้
« Back to Word Index