píngxuǎn (v./n.) – คัดเลือก (โดยการประเมิน) / การคัดเลือก
พินอิน: píngxuǎn
คำอ่านไทย: ผิงสวี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) คัดเลือก (โดยการประเมิน): การพิจารณาและคัดเลือกผู้ที่เหมาะสมที่สุดเพื่อรับรางวัลหรือตำแหน่ง
(n.) การคัดเลือก (โดยการประเมิน)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他被评选为本年度的“最佳员工”。
Tā bèi píngxuǎn wèi běn niándù de “zuì jiā yuángōng”.
เขาได้รับการคัดเลือกให้เป็น “พนักงานยอดเยี่ยม” ประจำปีนี้
我们学校每年都会评选优秀教师。
Wǒmen xuéxiào měinián dōu huì píngxuǎn yōuxiù jiàoshī.
ทุกปีโรงเรียนของพวกเราจะทำการคัดเลือกครูดีเด่น
评委会将从所有作品中评选出获奖者。
Píngwěihuì jiāng cóng suǒyǒu zuòpǐn zhōng píngxuǎn chū huòjiǎng zhě.
คณะกรรมการจะทำการคัดเลือกผู้ชนะรางวัลจากผลงานทั้งหมด
这本小说被评选为年度最有影响力的书。
Zhè běn xiǎoshuō bèi píngxuǎn wèi niándù zuì yǒu yǐngxiǎnglì de shū.
นวนิยายเล่มนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งปี
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次评选的结果将在下周公布。
Zhè cì píngxuǎn de jiéguǒ jiāng zài xià zhōu gōngbù.
ผลการคัดเลือกในครั้งนี้จะประกาศในสัปดาห์หน้า
评选的过程必须做到公平公正。
Píngxuǎn de guòchéng bìxū zuò dào gōngpíng gōngzhèng.
กระบวนการคัดเลือกจำเป็นต้องทำให้เป็นธรรมและยุติธรรม
A: 这次选美大赛的评选标准是什么？
Zhè cì xuǎnměi dàsài de píngxuǎn biāozhǔn shì shénme?
มาตรฐานการคัดเลือกของการประกวดนางงามครั้งใหญ่นี้คืออะไร
B: 除了外貌，才艺和智慧也是重要的评选标准。
Chúle wàimào, cáiyì hé zhìhuì yěshì zhòngyào de píngxuǎn biāozhǔn.
นอกจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว ความสามารถพิเศษและสติปัญญาก็เป็นมาตรฐานการคัดเลือกที่สำคัญเช่นกัน
« Back to Word Index