píngdìng (v.) – ประเมินและตัดสิน, ประเมินผล
พินอิน: píngdìng
คำอ่านไทย: ผิงติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ประเมินและตัดสิน, ประเมินผล: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการพิจารณาประเมินตามเกณฑ์มาตรฐาน แล้วจึงตัดสินหรือจัดระดับออกมาเป็นผลลัพธ์ มักใช้ในบริบทของการประเมินผลงาน, การประกวด, หรือการจัดอันดับคุณภาพ
คำประสมที่พบบ่อย:
评定等级 (píngdìng děngjí): ประเมินจัดอันดับ
评定标准 (píngdìng biāozhǔn): เกณฑ์การประเมิน
被评定为… (bèi píngdìng wèi…): ถูกประเมินให้เป็น…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประเมินและตัดสิน)
年底公司会对每个员工的年度表现进行评定。
Niándǐ gōngsī huì duì měi gè yuángōng de niándù biǎoxiàn jìnxíng píngdìng.
ช่วงสิ้นปี บริษัทจะทำการประเมินผลงานประจำปีของพนักงานทุกคน
专家们正在开会，评定这次设计比赛的获奖作品。
Zhuānjiāmen zhèngzài kāihuì, píngdìng zhè cì shèjì bǐsài de huòjiǎng zuòpǐn.
เหล่าผู้เชี่ยวชาญกำลังประชุมกันเพื่อตัดสินผลงานที่ได้รับรางวัลของการประกวดออกแบบในครั้งนี้
经过严格的审核，他的论文被评定为优秀。
Jīngguò yángé de shěnhé, tā de lùnwén bèi píngdìng wèi yōuxiù.
หลังจากผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด วิทยานิพนธ์ของเขาก็ได้รับการประเมินให้อยู่ในระดับดีเยี่ยม
这所学校被评定为全国示范性高中。
Zhè suǒ xuéxiào bèi píngdìng wèi quánguó shìfàn xìng gāozhōng.
โรงเรียนแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโรงเรียนมัธยมปลายต้นแบบระดับประเทศ
星期四早上在曼谷的会议室里，我们正在讨论如何评定这个项目的最终成果。
Xīngqísì zǎoshang zài Màngǔ de huìyì shì lǐ, wǒmen zhèngzài tǎolùn rúhé píngdìng zhège xiàngmù de zuìzhōng chéngguǒ.
ในห้องประชุมที่กรุงเทพฯ เช้าวันพฤหัสบดีนี้ พวกเรากำลังหารือกันว่าจะประเมินผลลัพธ์สุดท้ายของโครงการนี้อย่างไร
A: 这次比赛的冠军是怎么评定出来的？
Zhè cì bǐsài de guànjūn shì zěnme píngdìng chūlái de?
แชมป์ของการแข่งขันครั้งนี้ถูกตัดสินออกมาได้อย่างไร
B: 由专业评委和观众投票共同评定。
Yóu zhuānyè píngwěi hé guānzhòng tóupiào gòngtóng píngdìng.
ตัดสินร่วมกันโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิและการโหวตของผู้ชมครับ
« Back to Word Index