xǔ (v., adv., n.) – อนุญาต, สัญญา, บางที, อาจจะ
พินอิน: xǔ
คำอ่านไทย: ซวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) อนุญาต, สัญญา: ยินยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือให้คำมั่นสัญญา
(adv.) บางที, อาจจะ: ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่ใจ
(n.) นามสกุล: นามสกุลหนึ่งของชาวจีน
คำประสมที่พบบ่อย:
许诺 (xǔnuò): ให้คำมั่นสัญญา
或许 (huòxǔ): บางที, อาจจะ
许久 (xǔjiǔ): เป็นเวลานาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุญาต, สัญญา)
他许诺会永远爱她，一生一世。
Tā xǔnuò huì yǒngyuǎn ài tā, yīshēngyīshì.
เขาสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป ชั่วชีวิตนี้และชีวิตหน้า
老师许他明天不来上课，因为他生病了。
Lǎoshī xǔ tā míngtiān bù lái shàngkè, yīnwèi tā shēngbìngle.
คุณครูอนุญาตให้เขาไม่มาเรียนในวันพรุ่งนี้ เพราะว่าเขาป่วย
他许了一个愿望，希望家人都健康平安。
Tā xǔle yīgè yuànwàng, xīwàng jiārén dōu jiànkāng píng’ān.
เขาอธิษฐานขอพรหนึ่งข้อ หวังว่าทุกคนในครอบครัวจะสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย
A: 你能许我一个愿望吗？
Nǐ néng xǔ wǒ yīgè yuànwàng ma?
เธอจะให้พรฉันสักข้อได้ไหม
B: 我不能，但可以帮你实现。
Wǒ bù néng, dàn kěyǐ bāng nǐ shíxiàn.
ฉันให้พรไม่ได้ แต่ฉันช่วยทำให้เป็นจริงได้นะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บางที, อาจจะ)
这件事他或许知道，你可以去问问他。
Zhè jiàn shì tā huòxǔ zhīdào, nǐ kěyǐ qù wèn wèn tā.
เรื่องนี้บางทีเขาอาจจะรู้ เธอไปลองถามเขาดูสิ
许久不见，你还好吗？
Xǔjiǔ bú jiàn, nǐ hái hǎo ma?
ไม่ได้เจอกันเสียนาน เธอสบายดีไหม
这件事或许有别的解决办法。
Zhè jiàn shì huòxǔ yǒu biéde jiějué bànfǎ.
เรื่องนี้บางทีอาจจะมีวิธีแก้ไขอื่นก็ได้
« Back to Word Index