jìlù (v./ n.) – บันทึก, สถิติ
พินอิน: jìlù
คำอ่านไทย: จี้ลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บันทึก, จดบันทึก (การจดข้อมูลลงบนสื่อต่างๆ)
(n.) บันทึก (ข้อมูลที่ถูกจดไว้); สถิติ (ข้อมูลตัวเลขสูงสุดหรือต่ำสุด)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请把这次会议的主要内容记录下来。
Qǐng bǎ zhè cì huìyì de zhǔyào nèiróng jìlù xiàlái.
กรุณาจดบันทึกเนื้อหาหลักของการประชุมครั้งนี้ไว้
他喜欢用相机记录生活中的美好瞬间。
Tā xǐhuān yòng xiàngjī jìlù shēnghuó zhōng de měihǎo shùnjiān.
เขาชอบใช้กล้องถ่ายรูปเพื่อบันทึกช่วงเวลาที่สวยงามในชีวิต
A: 你在写什么？
Nǐ zài xiě shénme?
เธอกำลังเขียนอะไรอยู่
B: 我在记录今天的开销。
Wǒ zài jìlù jīntiān de kāixiāo.
ฉันกำลังจดบันทึกค่าใช้จ่ายของวันนี้อยู่
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他打破了这项比赛的世界纪录。
Tā dǎpò le zhè xiàng bǐsài de shìjiè jìlù.
เขาได้ทำลายสถิติโลกของการแข่งขันรายการนี้
现在是星期五中午，根据会议记录，我们下午还有一项任务。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, gēnjù huìyì jìlù, wǒmen xiàwǔ hái yǒu yí xiàng rènwù.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ ตามบันทึกการประชุมแล้ว ตอนบ่ายพวกเรายังมีภารกิจอีกหนึ่งอย่าง
在曼谷的历史记录中，这座寺庙已经有几百年的历史了。
Zài Màngǔ de lìshǐ jìlù zhōng, zhè zuò sìmiào yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le.
ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯ วัดแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปีแล้ว
« Back to Word Index