yìtí (n.) – หัวข้อการประชุม, วาระ
พินอิน: yìtí
คำอ่านไทย: อี้ถี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หัวข้อการประชุม, วาระ, ประเด็นการหารือ: หัวข้อหรือปัญหาที่หยิบยกขึ้นมาเพื่อพิจารณาหรืออภิปรายในการประชุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวข้อการประชุม, วาระ)
今天会议的第一个议题是讨论预算问题。
Jīntiān huìyì de dì yī gè yìtí shì tǎolùn yùsuàn wèntí.
วาระแรกของการประชุมในวันนี้คือการหารือปัญหาด้านงบประมาณ
环境保护是本次峰会的重要议题之一。
Huánjìng bǎohù shì běn cì fēnghuì de zhòngyào yìtí zhī yī.
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นหนึ่งในประเด็นการหารือที่สำคัญของการประชุมสุดยอดในครั้งนี้
请大家围绕今天的议题发言。
Qǐng dàjiā wéirào jīntiān de yìtí fāyán.
ขอให้ทุกท่านกล่าวแสดงความคิดเห็นในประเด็นที่เกี่ยวกับวาระของวันนี้
我们应该增加一个新的议题来讨论员工福利。
Wǒmen yīnggāi zēngjiā yīgè xīn de yìtí lái tǎolùn yuángōng fúlì.
พวกเราควรจะเพิ่มวาระใหม่เข้ามาเพื่อหารือเรื่องสวัสดิการของพนักงาน
这个议题太敏感，暂时不适合公开讨论。
Zhège yìtí tài mǐngǎn, zànshí bù shìhé gōngkāi tǎolùn.
ประเด็นนี้ละเอียดอ่อนเกินไป ยังไม่เหมาะที่จะนำมาหารืออย่างเปิดเผยในขณะนี้
会议主持人宣布了下一个议题。
Huìyì zhǔchí rén xuānbùle xià yīgè yìtí.
ประธานในที่ประชุมได้ประกาศวาระการประชุมถัดไป
A: 这次会议我们要讨论几个议题？
Zhè cì huìyì wǒmen yào tǎolùn jǐ gè yìtí?
การประชุมครั้งนี้พวกเราต้องหารือกี่หัวข้อ
B: 一共有三个主要议题。
Yīgòng yǒu sān gè zhǔyào yìtí.
มีวาระหลักทั้งหมดสามวาระครับ
« Back to Word Index