yìchéng (n.) – ระเบียบวาระการประชุม
พินอิน: yìchéng
คำอ่านไทย: อี้เฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ระเบียบวาระการประชุม, กำหนดการประชุม คือ รายการหัวข้อเรื่องต่างๆ ที่จะนำมาพิจารณาหรือหารือในการประชุม
คำประสมที่พบบ่อย:
会议议程 (huìyì yìchéng): ระเบียบวาระการประชุม
列入议程 (lièrù yìchéng): บรรจุเข้าในวาระการประชุม
讨论议程 (tǎolùn yìchéng): อภิปรายวาระการประชุม
通过议程 (tōngguò yìchéng): อนุมัติระเบียบวาระการประชุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระเบียบวาระการประชุม)
今天的会议议程你收到了吗？
Jīntiān de huìyì yìchéng nǐ shōu dào le ma?
คุณได้รับระเบียบวาระการประชุมของวันนี้แล้วหรือยัง
会议的第一项议程是讨论上一季度的销售报告。
Huìyì de dì yī xiàng yìchéng shì tǎolùn shàng yī jìdù de xiāoshòu bàogào.
วาระการประชุมแรกคือการอภิปรายรายงานยอดขายของไตรมาสที่แล้ว
这个问题很重要，我们必须把它列入下次会议的议程。
Zhège wèntí hěn zhòngyào, wǒmen bìxū bǎ tā lièrù xià cì huìyì de yìchéng.
ปัญหานี้สำคัญมาก พวกเราต้องบรรจุมันเข้าในวาระการประชุมครั้งหน้า
时间有限，请大家围绕议程发言。
Shíjiān yǒuxiàn, qǐng dàjiā wéirào yìchéng fāyán.
เวลามีจำกัด ขอให้ทุกท่านอภิปรายตามระเบียบวาระการประชุมด้วยครับ
今天下午的议程很满，我们需要提高效率。
Jīntiān xiàwǔ de yìchéng hěn mǎn, wǒmen xūyào tígāo xiàolǜ.
วาระการประชุมของบ่ายวันนี้แน่นมาก พวกเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
A: 会议马上要开始了，我们先确认一下议程吧。
Huìyì mǎshàng yào kāishǐ le, wǒmen xiān quèrèn yīxià yìchéng ba.
การประชุมใกล้จะเริ่มแล้ว พวกเรามายืนยันระเบียบวาระการประชุมกันก่อนเถอะ
B: 好的，我把议程发给大家。
Hǎo de, wǒ bǎ yìchéng fā gěi dàjiā.
ได้เลย เดี๋ยวฉันส่งวาระการประชุมให้ทุกคน
主持人宣布会议开始，并宣读了本次会议的议程。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ, bìng xuāndúle běn cì huìyì de yìchéng.
ประธานในที่ประชุมประกาศเริ่มการประชุม และได้อ่านระเบียบวาระการประชุมของครั้งนี้
« Back to Word Index