xùn (v., n.) – อบรม, สั่งสอน, บทเรียน
พินอิน: xùn
คำอ่านไทย: ซวิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) อบรม, สั่งสอน: การสอนหรือให้ความรู้แก่ผู้อื่น รวมถึงการตำหนิว่ากล่าวด้วย
(n.) บทเรียน, คำสั่งสอน: คำสั่งสอนหรือบทเรียนที่ได้จากประสบการณ์
คำประสมที่พบบ่อย:
教训 (jiàoxùn): สั่งสอน, บทเรียน
培训 (péixùn): อบรม, ฝึกอบรม
训斥 (xùnchì): ดุด่า, ตำหนิ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อบรม, สั่งสอน)
他因为犯了错，被爸爸狠狠地训了一顿。
Tā yīnwèi fànle cuò, bèi bàba hěnhěn de xùnle yī dùn.
เขาถูกพ่อดุด่าอย่างหนักเพราะทำผิด
我们应该从这次失败中吸取教训。
Wǒmen yīnggāi cóng zhè cì shībài zhōng xīqǔ jiàoxùn.
พวกเราควรเรียนรู้บทเรียนจากความล้มเหลวครั้งนี้
公司为新员工进行岗前培训。
Gōngsī wèi xīn yuángōng jìn xíng gǎng qián péixùn.
บริษัทกำลังจัดอบรมก่อนเริ่มงานให้แก่พนักงานใหม่
他训斥那些不听话的学生。
Tā xùnchì nàxiē bù tīnghuà de xuésheng.
เขาว่ากล่าวตำหนินักเรียนที่ไม่เชื่อฟัง
A: 你为什么看起来不开心？
Nǐ wèishénme kàn qǐlái bù kāixīn?
ทำไมเธอถึงดูไม่มีความสุข
B: 我被老板训了一顿。
Wǒ bèi lǎobǎn xùnle yī dùn.
ฉันโดนเจ้านายตำหนิมา
这件事给了我一个深刻的教训。
Zhè jiàn shì gěile wǒ yīgè shēnkè de jiàoxùn.
เรื่องนี้ให้บทเรียนที่ลึกซึ้งแก่ฉัน
他听了父母的教训，开始认真学习。
Tā tīngle fùmǔ de jiàoxùn, kāishǐ rènzhēn xuéxí.
เขาฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่ แล้วเริ่มตั้งใจเรียน
« Back to Word Index