rènzhèng (v./n.) – รับรอง, ยืนยัน, การรับรอง
พินอิน: rènzhèng
คำอ่านไทย: เริ่นเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) รับรอง, ยืนยัน: การตรวจสอบและยืนยันอย่างเป็นทางการว่าบุคคล, สินค้า, หรือเอกสาร มีคุณสมบัติ, มาตรฐาน, หรือเป็นของแท้
(n.) การรับรอง, การรับรองมาตรฐาน: หมายถึงกระบวนการหรือผลลัพธ์ของการตรวจสอบและรับรองนั้นๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
身份认证 (shēnfèn rènzhèng): การยืนยันตัวตน
官方认证 (guānfāng rènzhèng): การรับรองอย่างเป็นทางการ
实名认证 (shímíng rènzhèng): การยืนยันตัวตนด้วยชื่อจริง
获得认证 (huòdé rènzhèng): ได้รับการรับรอง
通过认证 (tōngguò rènzhèng): ผ่านการรับรอง
ประโยคตัวอย่าง
这个账号已经通过了平台的官方认证。
Zhège zhànghào yǐjīng tōngguòle píngtái de guānfāng rènzhèng.
บัญชีนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากแพลตฟอร์มแล้ว
我们的所有产品都获得了ISO质量体系认证。
Wǒmen de suǒyǒu chǎnpǐn dōu huòdéle ISO zhìliàng tǐxì rènzhèng.
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเราได้รับการรับรองมาตรฐานระบบคุณภาพ ISO แล้ว
为了确保用户安全，平台要求所有新用户进行实名认证。
Wèile quèbǎo yònghù ānquán, píngtái yāoqiú suǒyǒu xīn yònghù jìnxíng shímíng rènzhèng.
เพื่อรับรองความปลอดภัยของผู้ใช้งาน แพลตฟอร์มจึงกำหนดให้ผู้ใช้ใหม่ทุกคนทำการยืนยันตัวตนด้วยชื่อจริง
这张证书是您的专业资格认证。
Zhè zhāng zhèngshū shì nín de zhuānyè zīgé rènzhèng.
ใบประกาศนียบัตรฉบับนี้คือใบรับรองคุณสมบัติทางวิชาชีพของคุณ
我们的产品需要经过严格的检测才能获得认证。
Wǒmen de chǎnpǐn xūyào jīngguò yángé de jiǎncè cáinéng huòdé rènzhèng.
ผลิตภัณฑ์ของเราจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดจึงจะได้รับการรับรอง
他通过了所有的考试，获得了会计师资格认证。
Tā tōngguòle suǒyǒu de kǎoshì, huòdéle kuàijì shī zīgé rènzhèng.
เขาผ่านการสอบทั้งหมดและได้รับการรับรองคุณวุฒิการเป็นนักบัญชีแล้ว
A: 你的社交媒体账号怎么多了个蓝色的勾？
Nǐ de shèjiāo méitǐ zhànghào zěnme duōle gè lánsè de gōu?
ทำไมบัญชีโซเชียลมีเดียของเธอถึงมีเครื่องหมายถูกสีฟ้าเพิ่มเข้ามา
B: 因为我提交了身份证明，通过了官方认证。
Yīnwèi wǒ tíjiāole shēnfèn zhèngmíng, tōngguòle guānfāng rènzhèng.
เพราะว่าฉันยื่นเอกสารยืนยันตัวตนแล้วก็ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการแล้วน่ะ
« Back to Word Index