chùjué (n.) – ประสาทสัมผัส / (เปรียบเทียบ) สัญชาตญาณ
พินอิน: chùjué
คำอ่านไทย: ชู่เจวี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ประสาทสัมผัส, การสัมผัส: หนึ่งในประสาทสัมผัสทั้งห้า ซึ่งรับรู้ผ่านทางผิวหนัง
(n.) (เปรียบเทียบ) สัญชาตญาณ, การรับรู้ที่เฉียบไว: ความสามารถในการรับรู้และเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประสาทสัมผัส, การสัมผัส)
皮肤是我们主要的触觉器官。
Pífū shì wǒmen zhǔyào de chùjué qìguān.
ผิวหนังคืออวัยวะรับสัมผัสหลักของพวกเรา
猫的胡须有非常灵敏的触觉。
Māo de húxū yǒu fēicháng língmǐn de chùjué.
หนวดของแมวมีประสาทสัมผัสที่ว่องไวอย่างยิ่ง
这种病会影响患者的触觉。
Zhè zhǒng bìng huì yǐngxiǎng huànzhě de chùjué.
โรคชนิดนี้จะส่งผลกระทบต่อประสาทสัมผัสของผู้ป่วย
婴儿通过触觉来认识和感知这个世界。
Yīng’ér tōngguò chùjué lái rènshí hé gǎnzhī zhège shìjiè.
ทารกทำความรู้จักและรับรู้โลกใบนี้โดยผ่านการสัมผัส
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สัญชาตญาณ)
他有非常敏锐的时尚触觉。
Tā yǒu fēicháng mǐnruì de shíshàng chùjué.
เขามีสัญชาตญาณทางด้านแฟชั่นที่เฉียบแหลมอย่างยิ่ง
作为一名成功的商人，他具备了超凡的商业触觉。
Zuòwéi yī míng chénggōng de shāngrén, tā jùbèile chāofán de shāngyè chùjué.
ในฐานะนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เขามีสัญชาตญาณทางธุรกิจที่เหนือธรรมดา
A: 你为什么觉得这个产品会成功？
Nǐ wèishéme juédé zhège chǎnpǐn huì chénggōng?
ทำไมคุณถึงคิดว่าผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้จะประสบความสำเร็จ
B: 这是一种市场触觉，我觉得它能满足消费者的需求。
Zhè shì yī zhǒng shìchǎng chùjué, wǒ juédé tā néng mǎnzú xiāofèizhě de xūqiú.
นี่เป็นสัญชาตญาณทางการตลาดอย่างหนึ่ง ผมรู้สึกว่ามันสามารถตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคได้
« Back to Word Index