jiǎoluò (n.) – มุม, ซอก
—
พินอิน: jiǎoluò
คำอ่านไทย: เจี่ยวหลัว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มุม, ซอก, ซอกมุม
(n.) (เปรียบเทียบ) สถานที่ห่างไกล, ที่ที่ถูกลืม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มุม, ซอก)
他喜欢一个人坐在咖啡馆的角落里。
Tā xǐhuān yīgè rén zuò zài kāfēi guǎn de jiǎoluò lǐ.
เขาชอบนั่งอยู่คนเดียวที่มุมของร้านกาแฟ
A: 我的手机去哪儿了？
Wǒ de shǒujī qù nǎ’erle?
โทรศัพท์มือถือของฉันไปไหนแล้ว
B: 你看看沙发角落里有没有。
Nǐ kàn kàn shāfā jiǎoluò lǐ yǒu méiyǒu.
เธอลองดูที่ซอกโซฟาสิว่ามีไหม
房间的每个角落都打扫得一尘不染。「一尘不染」(yīchénbùrǎn: สะอาดหมดจด)
Fángjiān de měi gè jiǎoluò dōu dǎsǎo dé yīchénbùrǎn.
ทุกซอกทุกมุมของห้องถูกทำความสะอาดจนสะอาดหมดจด
蜘蛛在墙角织网。「墙角」(qiángjiǎo: มุมกำแพง)
Zhīzhū zài qiángjiǎo zhīwǎng.
แมงมุมกำลังชักใยอยู่ที่มุมกำแพง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สถานที่ห่างไกล)
世界上还有很多被遗忘的角落等待我们去探索。
Shìjiè shàng hái yǒu hěnduō bèi yíwàng de jiǎoluò děngdài wǒmen qù tànsuǒ.
บนโลกนี้ยังมีสถานที่ที่ถูกลืมเลือนอีกมากมายรอให้พวกเราไปสำรวจ
爱心应该送到社会的每一个角落。
Àixīn yīnggāi sòng dào shèhuì de měi yīgè jiǎoluò.
น้ำใจควรจะถูกส่งไปให้ถึงทุกซอกทุกมุมของสังคม
互联网让信息传到了世界的各个角落。
Hùliánwǎng ràng xìnxī chuán dàole shìjiè de gège jiǎoluò.
อินเทอร์เน็ตทำให้ข้อมูลข่าวสารถูกส่งไปถึงทั่วทุกมุมโลก
« Back to Word Index