guāncè (v./n.) – สังเกตการณ์ / การสังเกตการณ์
พินอิน: guāncè
คำอ่านไทย: กวานเช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สังเกตการณ์: การสังเกตและตรวจวัด (ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือทางดาราศาสตร์) โดยใช้เครื่องมือ
(n.) การสังเกตการณ์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
天文学家通过射电望远镜观测宇宙。
Tiānwénxuéjiā tōngguò shèdiàn wàngyuǎnjìng guāncè yǔzhòu.
นักดาราศาสตร์สังเกตการณ์จักรวาลโดยผ่านกล้องโทรทรรศน์วิทยุ
科学家们正在密切观测这座火山的活动。
Kēxuéjiāmen zhèngzài mìqiè guāncè zhè zuò huǒshān de huódòng.
เหล่านักวิทยาศาสตร์กำลังสังเกตการณ์การเคลื่อนไหวของภูเขาไฟลูกนี้อย่างใกล้ชิด
气象卫星可以从太空观测地球的气候。
Qìxiàng wèixīng kěyǐ cóng tàikōng guāncè dìqiú de qìhòu.
ดาวเทียมอุตุนิยมวิทยาสามารถสังเกตการณ์สภาพภูมิอากาศของโลกได้จากอวกาศ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
根据最新的气象观测，台风正在靠近。
Gēnjù zuìxīn de qìxiàng guāncè, táifēng zhèngzài kàojìn.
จากการสังเกตการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาล่าสุด พายุไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้
这个天文台拥有世界一流的观测设备。
Zhège tiānwéntái yǒngyǒu shìjiè yīliú de guāncè shèbèi.
หอดูดาวแห่งนี้มีอุปกรณ์สังเกตการณ์ชั้นหนึ่งของโลก
科学结论必须基于准确的观测数据。
Kēxué jiélùn bìxū jīyú zhǔnquè de guāncè shùjù.
ข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องมีพื้นฐานมาจากข้อมูลการสังเกตการณ์ที่แม่นยำ
A: 你对天文学感兴趣吗？
Nǐ duì tiānwénxué gǎn xìngqù ma?
เธอสนใจดาราศาสตร์ไหม
B: 感兴趣，我希望能去天文台进行一次实地观测。
Gǎn xìngqù, wǒ xīwàng néng qù tiānwéntái jìnxíng yīcì shídì guāncè.
สนใจสิ ฉันหวังว่าจะได้ไปที่หอดูดาวเพื่อทำการสังเกตการณ์ภาคสนามสักครั้ง
« Back to Word Index