观念

guānniàn (n.) – แนวความคิด, ทัศนคติ

พินอิน: guānniàn
คำอ่านไทย: กวานเนี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แนวความคิด, ทัศนคติ, ค่านิยม (หมายถึงความคิดเห็นหรือทัศนคติส่วนบุคคลที่หยั่งรากลึก ซึ่งแตกต่างจาก 概念 gàiniàn ที่หมายถึงแนวคิดเชิงวัตถุวิสัยหรือทางวิชาการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แนวความคิด, ทัศนคติ, ค่านิยม)
A: 为什么老一辈的人总是让我们早点结婚？
Wèishéme lǎo yíbèi de rén zǒngshì ràng wǒmen zǎodiǎn jiéhūn?
ทำไมคนรุ่นก่อนถึงอยากให้พวกเราแต่งงานเร็วๆ ตลอดเลย
B: 因为他们的传统观念很强。
Yīnwèi tāmen de chuántǒng guānniàn hěn qiáng.
ก็เพราะว่าแนวความคิดแบบดั้งเดิมของพวกเขายังคงเข้มแข็งมาก

我们应该改变旧的观念，接受新事物。
Wǒmen yīnggāi gǎibiàn jiù de guānniàn, jiēshòu xīn shìwù.
พวกเราควรจะเปลี่ยนแนวความคิดเก่าๆ และยอมรับสิ่งใหม่ๆ

年轻人的消费观念和老一辈有很大不同。
Niánqīng rén de xiāofèi guānniàn hé lǎo yíbèi yǒu hěn dà bùtóng.
ค่านิยมในการบริโภคของคนหนุ่มสาวแตกต่างจากคนรุ่นก่อนอย่างมาก

他的思想观念很开放。
Tā de sīxiǎng guānniàn hěn kāifàng.
แนวความคิดของเขาเปิดกว้างมาก

教育可以帮助人们树立正确的价值观和人生观念。
Jiàoyù kěyǐ bāngzhù rénmen shùlì zhèngquè de jiàzhíguān hé rénshēng guānniàn.
การศึกษาสามารถช่วยให้ผู้คนสร้างค่านิยมและทัศนคติต่อชีวิตที่ถูกต้องได้

时间和金钱的观念，每个人都不同。
Shíjiān hé jīnqián de guānniàn, měi ge rén dōu bùtóng.
ทัศนคติต่อเวลาและเงินทองของแต่ละคนไม่เหมือนกัน