jiànzhèng (v./n.) – เป็นพยาน / พยาน, ประจักษ์พยาน
พินอิน: jiànzhèng
คำอ่านไทย: เจี้ยนเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เป็นพยาน, เห็นกับตา: การได้เห็นเหตุการณ์สำคัญด้วยตนเอง
(n.) พยาน, ประจักษ์พยาน: คนหรือสิ่งที่เป็นเครื่องยืนยันเหตุการณ์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们很荣幸能够见证这一历史时刻。
Wǒmen hěn róngxìng nénggòu jiànzhèng zhè yī lìshǐ shíkè.
พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นพยานในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้
这座古老的桥梁见证了这座城市百年的变迁。
Zhè zuò gǔlǎo de qiáoliáng jiànzhèngle zhè zuò chéngshì bǎinián de biànqiān.
สะพานโบราณแห่งนี้เป็นประจักษ์พยานถึงการเปลี่ยนแปลงนับร้อยปีของเมืองแห่งนี้
我希望你能来见证我们最重要的日子。
Wǒ xīwàng nǐ néng lái jiànzhèng wǒmen zuì zhòngyào de rìzi.
ฉันหวังว่าเธอจะสามารถมาเป็นพยานในวันที่สำคัญที่สุดของพวกเราได้
他的一生见证了泰国经济的起飞。
Tā de yīshēng jiànzhèngle Tàiguó jīngjì de qǐfēi.
ทั้งชีวิตของเขาได้เป็นประจักษ์พยานถึงการทะยานขึ้นของเศรษฐกิจไทย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这份合同是我们合作的见证。
Zhè fèn hétóng shì wǒmen hézuò de jiànzhèng.
สัญญาฉบับนี้คือพยานแห่งความร่วมมือของพวกเรา
他是这起案件的唯一见证人。
Tā shì zhè qǐ ànjiàn de wéiyī jiànzhèng rén.
เขาคือพยานบุคคลเพียงคนเดียวของคดีนี้
A: 你要去参加他的毕业典礼吗？
Nǐ yào qù cānjiā tā de bìyè diǎnlǐ ma?
เธอจะไปร่วมพิธีสำเร็จการศึกษาของเขาไหม
B: 当然要去，我想亲眼见证他人生中的重要时刻。
Dāngrán yào qù, wǒ xiǎng qīnyǎn jiànzhèng tā rénshēng zhōng de zhòngyào shíkè.
ต้องไปแน่นอนสิ ฉันอยากจะไปเห็นช่วงเวลาที่สำคัญในชีวิตของเขาด้วยตาตัวเอง
« Back to Word Index