jiànxiào (v.) – ได้ผล, เห็นผล
พินอิน: jiànxiào
คำอ่านไทย: เจี้ยนเสี้ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ได้ผล, เห็นผล: การเกิดผลลัพธ์หรือประสิทธิผลที่คาดหวังไว้หลังจากใช้ยาหรือวิธีการใดๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้ผล, เห็นผล)
这种药很见效，吃了以后头马上就不疼了。
Zhè zhǒng yào hěn jiànxiào, chīle yǐhòu tóu mǎshàng jiù bù téngle.
ยาชนิดนี้ได้ผลดีมาก หลังจากกินแล้วหัวก็ไม่ปวดทันที
这个减肥方法要坚持一个月才能见效。
Zhège jiǎnféi fāngfǎ yào jiānchí yīgè yuè cáinéng jiànxiào.
วิธีการลดความอ้วนนี้ต้องทำต่อเนื่องหนึ่งเดือนถึงจะสามารถเห็นผลได้
政府的新政策要过一段时间才能见效。
Zhèngfǔ de xīn zhèngcè yàoguò yīduàn shíjiān cáinéng jiànxiào.
นโยบายใหม่ของรัฐบาลต้องผ่านไประยะหนึ่งถึงจะสามารถเห็นผลได้
我们试了很多办法，但都不太见效。
Wǒmen shìle hěnduō bànfǎ, dàn dōu bù tài jiànxiào.
พวกเราลองมาหลายวิธีแล้ว แต่ก็ล้วนไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่
这种杀虫剂见效很快。
Zhè zhǒng shāchóngjì jiànxiào hěn kuài.
ยาฆ่าแมลงชนิดนี้เห็นผลเร็วมาก
为了让学习见效，你需要找到适合自己的方法。
Wèile ràng xuéxí jiànxiào, nǐ xūyào zhǎodào shìhé zìjǐ de fāngfǎ.
เพื่อให้การเรียนได้ผล เธอจำเป็นต้องหาวิธีการที่เหมาะสมกับตนเอง
A: 你的咳嗽好点了吗？
Nǐ de késòu hǎo diǎnle ma?
อาการไอของเธอดีขึ้นบ้างไหม
B: 还没，感觉这个药不太见效。
Hái méi, gǎnjué zhège yào bù tài jiànxiào.
ยังเลย รู้สึกว่ายานี้ไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่
« Back to Word Index