yàosù (n.) องค์ประกอบสำคัญ, ปัจจัยหลัก
พินอิน: yàosù
คำอ่านไทย: เย่าซู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) องค์ประกอบสำคัญ, ปัจจัยหลัก, ปัจจัยสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) องค์ประกอบสำคัญ):
团队合作是项目成功的重要要素。
Tuánduì hézuò shì xiàngmù chénggōng de zhòngyào yàosù.
การทำงานเป็นทีมคือปัจจัยสำคัญของความสำเร็จในโครงการ
这个设计融合了传统和现代两种要素。
Zhège shèjì rónghé le chuántǒng hé xiàndài liǎng zhǒng yàosù.
การออกแบบนี้ได้ผสมผสานองค์ประกอบทั้งสองแบบ คือแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่เข้าไว้ด้วยกัน
A: 你觉得幸福最重要的要素是什么？
Nǐ juéde xìngfú zuì zhòngyào de yàosù shì shénme?
เธอคิดว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดของความสุขคืออะไร
B: 我觉得是健康。
Wǒ juéde shì jiànkāng.
ฉันว่าคือสุขภาพนะ
现在是星期二上午十点多，在泰国的文化中，家庭是社会结构的基本要素。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shí diǎn duō, zài Tàiguó de wénhuà zhōng, jiātíng shì shèhuì jiégòu de jīběn yàosù.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ในวัฒนธรรมไทย ครอบครัวคือองค์ประกอบพื้นฐานของโครงสร้างทางสังคม
在曼谷购房时，地理位置是必须考虑的关键要素。
Zài Màngǔ gòufáng shí, dìlǐ wèizhì shì bìxū kǎolǜ de guānjiàn yàosù.
เวลาที่ซื้อบ้านในกรุงเทพฯ ทำเลที่ตั้งคือปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณา
价格、质量和服务是影响消费者选择的三大要素。
Jiàgé, zhìliàng hé fúwù shì yǐngxiǎng xiāofèizhě xuǎnzé de sān dà yàosù.
ราคา, คุณภาพ และบริการ คือสามปัจจัยหลักที่มีผลต่อการตัดสินใจของผู้บริโภค
这部电影成功的所有要素都具备了。
Zhè bù diànyǐng chénggōng de suǒyǒu yàosù dōu jùbèi le.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีองค์ประกอบของความสำเร็จครบถ้วนทุกประการ
« Back to Word Index